1 00:00:03,834 --> 00:00:08,100 ♪ So Come Walk The Night ♪ 2 00:00:08,100 --> 00:00:13,334 ♪ Ελάτε να πετάξετε την ημέρα ♪ 3 00:00:13,334 --> 00:00:17,200 ♪ Κάτι είναι πιο γλυκό ♪ 4 00:00:17,200 --> 00:00:22,868 ♪ γιατί συναντηθήκαμε Καθ' οδόν ♪ 5 00:00:22,868 --> 00:00:26,534 ♪ Moonlighting Strangers ♪ 6 00:00:26,534 --> 00:00:31,200 ♪ Who Just Met On The Way ♪ 7 00:00:31,200 --> 00:00:36,467 ♪ Who Just Met On The Way ♪ 8 00:00:38,033 --> 00:00:41,033 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από Lions Gate Home Entertainment 9 00:00:41,033 --> 00:00:45,667 [Αναπαραγωγή ροκ μουσικής] 10 00:00:57,067 --> 00:01:00,834 ♪ Όταν σε έβγαλα ♪ 11 00:01:00,834 --> 00:01:04,567 ♪ Ήξερα τι εσύ Ήταν όλα για ♪ 12 00:01:04,567 --> 00:01:07,167 ♪ Αλλά όταν το έκανα ♪ 13 00:01:07,167 --> 00:01:10,534 ♪ Δεν είχα σκοπό να σε ενεργοποιήσω ♪ 14 00:01:12,834 --> 00:01:16,701 ♪ Τώρα σε φέρνω σπίτι ♪ 15 00:01:16,701 --> 00:01:20,300 ♪ Μου λες Καληνύχτα Δεν είναι αρκετά για σένα ♪ 16 00:01:20,300 --> 00:01:23,133 ♪ Λυπάμαι, μωρό μου ♪ 17 00:01:23,133 --> 00:01:26,501 ♪ Δεν είχα σκοπό να σε ενεργοποιήσω ♪ 18 00:01:28,767 --> 00:01:30,934 ♪ Ωχ ♪ 19 00:01:30,934 --> 00:01:34,400 ♪ Δεν εννοούσα Για να σας ενεργοποιήσω ♪ 20 00:01:36,767 --> 00:01:40,767 ♪ Με διάβασες λάθος ♪ 21 00:01:40,767 --> 00:01:43,901 ♪ Δεν προσπαθούσα Για να σε οδηγήσω ♪ 22 00:01:43,901 --> 00:01:46,901 ♪ Όχι όπως νομίζεις ♪ 23 00:01:46,901 --> 00:01:49,334 ♪ Δεν είχα σκοπό να σε γυρίσω-- ♪ 24 00:01:49,334 --> 00:01:51,801 [Δαχτυλίδι] 25 00:01:52,968 --> 00:01:55,968 Γεια σας. 26 00:01:55,968 --> 00:01:59,000 Α, ναι, είναι εδώ. 27 00:01:59,000 --> 00:02:01,601 Είναι ο θυρωρός. 28 00:02:04,501 --> 00:02:05,934 Ναι; 29 00:02:18,501 --> 00:02:20,434 Ω! 30 00:02:21,501 --> 00:02:22,934 Τι;! 31 00:02:24,501 --> 00:02:26,501 Τι; Πού είναι αυτή; 32 00:02:29,000 --> 00:02:30,834 Πού είναι αυτή; 33 00:02:30,834 --> 00:02:32,934 [Μεταλλικό κλάψιμο] 34 00:02:42,334 --> 00:02:47,167 Ελπίζω να μην διέκοψα Το βράδυ σου, Αγαπητέ. 35 00:02:47,167 --> 00:02:49,834 Αντωνάκης; 36 00:02:49,834 --> 00:02:53,801 Λοιπόν...Αυτός είναι η Πόρνη Έχετε δει Πίσω από την πλάτη μου. 37 00:02:53,801 --> 00:02:57,067 Τι έκανε η κόλαση Κάνετε στο αυτοκίνητό μου; 38 00:02:57,067 --> 00:03:00,033 Τι στο διάολο είσαι Κάνοντας τον γάμο μας; 39 00:03:00,033 --> 00:03:02,334 Πόσο ανόητος είσαι Νομίζεις ότι είμαι; 40 00:03:02,334 --> 00:03:03,834 Ανάθεμά σου! 41 00:03:03,834 --> 00:03:05,300 Ανάθεμά σου! 42 00:03:06,434 --> 00:03:07,567 Πήγαινε στην κόλαση. 43 00:03:11,801 --> 00:03:13,734 [Εκκίνηση αυτοκινήτου] 44 00:03:13,734 --> 00:03:15,667 [Tires Squealing] 45 00:03:18,501 --> 00:03:20,267 [Δαχτυλίδι] 46 00:03:20,267 --> 00:03:21,734 Υπηρεσία Ντετέκτιβ Blue Moon. 47 00:03:21,734 --> 00:03:23,968 Η Καλύτερη Παρασκευή της Γκαλινής σας Πήρε το χέρι της, 48 00:03:23,968 --> 00:03:26,067 Αυτός ο πιστός λογιστής Σου Έδινε Σουίλ, 49 00:03:26,067 --> 00:03:27,634 Καλέστε το Blue Moon Pronto. 50 00:03:27,634 --> 00:03:28,901 Θα μυρίσουμε αυτόν τον απάτη 51 00:03:28,901 --> 00:03:30,200 Και αποκτήστε την επιχείρησή σας Πίσω στα πόδια του. 52 00:03:30,200 --> 00:03:32,400 Η αμοιβή μας δεν είναι φθηνή, Αλλά θα καταστρέψουμε τις μπριζόλες μας 53 00:03:32,400 --> 00:03:35,634 Γιατί η ομάδα μας είναι ξανά μαζί Και όλα είναι... 54 00:03:35,634 --> 00:03:36,634 Κάτι ΟΚ. 55 00:03:36,634 --> 00:03:39,100 Μπορείτε να καλέσετε πίσω; 56 00:03:39,100 --> 00:03:40,868 Καλημέρα, δεσποινίς Ντιπέστο. 57 00:03:40,868 --> 00:03:42,534 Καλημέρα, Μις Χέις. 58 00:03:42,534 --> 00:03:44,734 Σίγουρα είναι ωραίο να επιστρέψω Στην ταλάντευση των πραγμάτων-- 59 00:03:44,734 --> 00:03:46,767 Το Ting-A-Ling-A-Ling Του συναγερμού αναβολής μου, 60 00:03:46,767 --> 00:03:48,801 Προφυλακτήρας σε προφυλακτήρα Με την κούπα My Commuter Coffee 61 00:03:48,801 --> 00:03:50,501 και το αγαπημένο μου Solid Gold Deejay. 62 00:03:50,501 --> 00:03:51,934 Α, Ναι. 63 00:03:51,934 --> 00:03:53,801 Είναι υπέροχο να επιστρέφεις Στη Σέλα ξανά. 64 00:03:53,801 --> 00:03:55,901 κύριε Άντισον Σε ακόμα; 65 00:03:55,901 --> 00:03:56,901 Οχι. 66 00:03:56,901 --> 00:03:58,767 Μερικά Πράγματα Ποτέ μην αλλάζεις. 67 00:03:58,767 --> 00:04:00,234 Ω, αυτός είναι Συνήθως μέσα από τώρα. 68 00:04:00,234 --> 00:04:01,400 Πραγματικά; 69 00:04:01,400 --> 00:04:02,667 Δεν μπορώ να διευθύνω μια εταιρεία Όλα μόνοι σας 70 00:04:02,667 --> 00:04:03,901 Και κοιμήσου μέχρι το μεσημέρι. 71 00:04:03,901 --> 00:04:05,567 Πράγματι, δεν μπορώ Θυμηθείτε την τελευταία φορά 72 00:04:05,567 --> 00:04:06,601 Ήταν τόσο αργά. 73 00:04:06,601 --> 00:04:08,367 Ίσως Πιάστηκε Στην Κυκλοφορία. 74 00:04:08,367 --> 00:04:10,100 Ισως. 75 00:04:10,100 --> 00:04:11,534 Πιθανώς. 76 00:04:21,133 --> 00:04:22,634 Δεν Σκέφτεσαι Ο κύριος Άντισον 77 00:04:22,634 --> 00:04:24,033 Δεν μπαίνω Σε όλα, εσείς; 78 00:04:24,033 --> 00:04:26,100 Γιατί θα ήθελε Δεν μπαίνεις; 79 00:04:26,100 --> 00:04:27,634 Λοιπόν, υπάρχει Έγιναν κάποιες αλλαγές 80 00:04:27,634 --> 00:04:29,133 Από τότε Ήμουν εδώ τελευταία. 81 00:04:29,133 --> 00:04:30,501 Οι εκδηλώσεις έχουν Πραγματοποιήθηκε, 82 00:04:30,501 --> 00:04:32,267 Επιτεύχθηκαν ορόσημα. 83 00:04:32,267 --> 00:04:33,567 Α, εννοείς, Παντρευτήκατε; 84 00:04:33,567 --> 00:04:34,567 Ε... 85 00:04:34,567 --> 00:04:35,634 Ναι, άκουσα. 86 00:04:35,634 --> 00:04:37,634 συγχαρητήρια, Ειλικρινά. 87 00:04:37,634 --> 00:04:39,934 Είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι Για εσάς και τους δύο. 88 00:04:39,934 --> 00:04:41,968 Πηγαίνεις Πραγματικά Να τον συμπαθήσω--ο άντρας μου. 89 00:04:41,968 --> 00:04:42,968 Είναι Υπέροχος. 90 00:04:42,968 --> 00:04:43,968 Υπέροχος. 91 00:04:43,968 --> 00:04:45,033 Με κάνει ευτυχισμένο. 92 00:04:45,033 --> 00:04:46,501 Happy's Good. 93 00:04:46,501 --> 00:04:47,767 Έτσι... 94 00:04:47,767 --> 00:04:49,834 Νομίζεις κύριε Άντισον Πρέπει να φύγετε από τον Οργανισμό; 95 00:04:49,834 --> 00:04:51,167 Όχι, όχι, όχι. 96 00:04:51,167 --> 00:04:53,167 Εκατό απολύτως Ποσοστό Όχι. 97 00:04:53,167 --> 00:04:54,601 Θέλω να μείνει, 98 00:04:54,601 --> 00:04:56,968 Αλλά Έχουμε Για να προετοιμαστούμε 99 00:04:56,968 --> 00:04:59,467 Για τη δυνατότητα Αυτός ο κύριος Άντισον 100 00:04:59,467 --> 00:05:02,400 Μπορεί να νιώσει λίγο Διαφορετικά. 101 00:05:02,400 --> 00:05:05,868 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω, Δεν μπορώ να σταματήσω ♪ 102 00:05:05,868 --> 00:05:12,667 ♪ Γιατί Κεραυνός Ξανά ♪ 103 00:05:12,667 --> 00:05:14,000 ♪ Λα ♪ 104 00:05:14,000 --> 00:05:15,467 Γεια σου, αφεντικό. 105 00:05:15,467 --> 00:05:17,200 Δεσποινίς Ντιπέστο, Αν κάποιος τηλεφωνήσει, 106 00:05:17,200 --> 00:05:18,934 Δεν θα Ψάξω, Ούτε θα δεχτώ 107 00:05:18,934 --> 00:05:20,701 Η υποψηφιότητα των Το κόμμα μου για τον Πρόεδρο 108 00:05:20,701 --> 00:05:22,701 Από αυτές τις Ηνωμένες Πολιτείες. 109 00:05:22,701 --> 00:05:24,200 ♪ Λα ♪ 110 00:05:30,334 --> 00:05:31,834 Πρωί. 111 00:05:31,834 --> 00:05:34,501 Πρωί - Γι' αυτό Ο Ήλιος είναι επάνω. 112 00:05:34,501 --> 00:05:38,167 Σίγουρα φαίνεται Στο Fine Spirits. 113 00:05:38,167 --> 00:05:40,067 Υπάρχουν πολλά πράγματα να είναι In Fine Spirits Σχετικά με: 114 00:05:40,067 --> 00:05:42,167 Ξύπνησα σήμερα το πρωί, Κοίταξε σε έναν καθρέφτη, 115 00:05:42,167 --> 00:05:44,200 Δεν είχε μετατραπεί σε Μια γιγάντια κατσαρίδα ακόμα. 116 00:05:44,200 --> 00:05:45,234 Αυτό είναι 5 μέρες στη σειρά. 117 00:05:45,234 --> 00:05:46,534 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 118 00:05:46,534 --> 00:05:48,367 Πρέπει να Επενδύσουμε Κέρδη τελευταίου τριμήνου 119 00:05:48,367 --> 00:05:50,200 Σε Χρεόγραφο 7,5%. 120 00:05:50,200 --> 00:05:52,434 Ή Αγοράστε 23.417 Λαχεία; 121 00:05:52,434 --> 00:05:54,734 Μισό Αναμενόμενο Όχι Για να σε δω σήμερα. 122 00:05:54,734 --> 00:05:56,734 Φεύγεις ξανά από την πόλη; 123 00:05:56,734 --> 00:05:59,367 Για ένα διάστημα που ήμουν Ανησυχώ για σένα. 124 00:05:59,367 --> 00:06:00,367 Εννοώ, 125 00:06:00,367 --> 00:06:02,434 Μετά το The Bombshell Έπεσα χθες. 126 00:06:02,434 --> 00:06:04,234 Οβίδα; 127 00:06:04,234 --> 00:06:07,734 Τι βόμβα--Ω, εννοείς Σχετικά με το να παντρευτείς; 128 00:06:07,734 --> 00:06:09,234 Αυτό δεν ήταν No Bombshell. 129 00:06:09,234 --> 00:06:10,801 Αυτό ήταν ένας πύραυλος από μπουκάλι, 130 00:06:10,801 --> 00:06:12,000 Ένα καπάκι. 131 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Ένα καπάκι; 132 00:06:13,000 --> 00:06:14,234 Ναι. Ούτε ένα καπάκι. 133 00:06:14,234 --> 00:06:16,501 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Κάνετε; 134 00:06:16,501 --> 00:06:17,701 Ναι. Όχι Μόνο Εγώ. 135 00:06:17,701 --> 00:06:19,100 Όλο το Γραφείο Είναι ενθουσιασμένος. 136 00:06:19,100 --> 00:06:20,734 Ναι, το πρόσεξα. Αυτοί Δεν είπε τίποτα, 137 00:06:20,734 --> 00:06:22,267 Αλλά μπορούσα να ακούσω Οι σφυγμοί τους επιταχύνονται. 138 00:06:22,267 --> 00:06:23,567 Είναι Γεγονός Ζωής, Μωρό μου. 139 00:06:23,567 --> 00:06:25,033 Μεγαλώνεις, Παντρεύεσαι. 140 00:06:25,033 --> 00:06:26,133 Μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου Είναι παντρεμένοι. 141 00:06:26,133 --> 00:06:27,300 ήμουν παντρεμένος. 142 00:06:27,300 --> 00:06:28,901 Νομίζω ότι όλοι πρέπει Για να το κάνετε. 143 00:06:28,901 --> 00:06:29,901 Μόλις διάβασα ένα άρθρο 144 00:06:29,901 --> 00:06:31,734 Σχετικά με έναν μεγιστάνα ντόνατ Από το Αρκάνσας. 145 00:06:31,734 --> 00:06:33,367 Παντρεύτηκε 27 φορές. 146 00:06:33,367 --> 00:06:35,334 Δεν άντεχε να είναι Μακριά από τον Ιερό Γάμο. 147 00:06:35,334 --> 00:06:37,200 Θέλετε να Μιλήσετε Σχετικά με αυτό, Ντέιβιντ; 148 00:06:37,200 --> 00:06:38,534 Μιλάω για αυτό. 149 00:06:38,534 --> 00:06:40,501 Προσωπικά, νομίζω ότι πρέπει Για να πάτε με λαχεία. 150 00:06:40,501 --> 00:06:41,801 Όχι αυτό, Ντέιβιντ. 151 00:06:42,868 --> 00:06:45,133 Εμείς, εγώ, ο γάμος μου. 152 00:06:45,133 --> 00:06:46,534 Πραγματικά δεν υπάρχει Πολύ περισσότερο 153 00:06:46,534 --> 00:06:47,767 Για να μιλήσουμε, υπάρχει; 154 00:06:47,767 --> 00:06:49,267 Εννοώ, δεν θα το έκανες Αποσύρθηκε 155 00:06:49,267 --> 00:06:52,567 Και παντρεύτηκες αν εσύ Είχα το μωρό μου. 156 00:06:52,567 --> 00:06:54,334 Δεν έχεις Μωρό μου, είσαι; 157 00:06:55,767 --> 00:06:58,567 Όχι. Εγώ ήδη Σου είπα. 158 00:06:58,567 --> 00:07:00,300 Τότε δεν υπάρχει τίποτα Για να μιλήσουμε για. 159 00:07:00,300 --> 00:07:01,634 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 160 00:07:01,634 --> 00:07:04,434 Λίγο έξω από το αριστερό πεδίο, Αλλά νομίζω ότι είναι υπέροχο. 161 00:07:04,434 --> 00:07:06,767 [Knock On Door] 162 00:07:06,767 --> 00:07:07,934 Συγγνώμη για τη διακοπή, 163 00:07:07,934 --> 00:07:09,734 Αλλά υπάρχει μια γυναίκα Εδώ για να σε δω. 164 00:07:09,734 --> 00:07:10,934 Πες της να περιμένει. 165 00:07:10,934 --> 00:07:13,434 Ανοησίες. Η Επιχείρηση Το Blue Moon είναι επιχείρηση. 166 00:07:13,434 --> 00:07:15,167 Δείξτε την μέσα. 167 00:07:15,167 --> 00:07:18,200 Πρόστιμο. Δείξτε την μέσα. 168 00:07:26,667 --> 00:07:28,767 Ευχαριστώ που Με Είδατε Χωρίς ραντεβού. 169 00:07:28,767 --> 00:07:30,667 Με λένε Λόρεν Μπάξτερ. 170 00:07:30,667 --> 00:07:32,501 Γεια. Είμαι η Maddie Hayes. Χάρηκα που σε γνώρισα. 171 00:07:32,501 --> 00:07:33,868 Γεια. Είμαι ο David Addison. 172 00:07:33,868 --> 00:07:35,767 Παρακαλώ φτιάξτε τον εαυτό σας Άνετο. 173 00:07:40,167 --> 00:07:41,767 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, Δεσποινίς Μπάξτερ; 174 00:07:41,767 --> 00:07:43,634 κυρία. Baxter. 175 00:07:43,634 --> 00:07:45,801 Είμαι ακόμα ντεμοντέ Σχετικά με ορισμένα πράγματα. 176 00:07:45,801 --> 00:07:48,567 Δεν ήμουν σίγουρος ότι έπρεπε να έρθω Σε μια υπηρεσία ντετέκτιβ, 177 00:07:48,567 --> 00:07:51,100 Αλλά δεν ήξερα Πού αλλού να πάτε. 178 00:07:51,100 --> 00:07:52,868 Θέλω να σώσεις Ο Γάμος μου. 179 00:07:52,868 --> 00:07:54,968 Λοιπόν, δεν έπρεπε Πηγαίνετε σε κάποιον 180 00:07:54,968 --> 00:07:56,167 Περισσότερο Πιστοποιημένο Για αυτό, 181 00:07:56,167 --> 00:07:57,467 Πες, ένας γάμος Σύμβουλος; 182 00:07:57,467 --> 00:07:59,367 Όχι. Δεν Χρειάζομαι Αυτό το είδος βοήθειας. 183 00:07:59,367 --> 00:08:02,100 Ο άντρας μου και εγώ έχω Κανένα πρόβλημα στην επικοινωνία. 184 00:08:02,100 --> 00:08:05,067 Με τι έχουμε πρόβλημα Κρατά τις φωνές μας κάτω. 185 00:08:05,067 --> 00:08:07,868 Μπορεί να είναι τόσο ανόητος. 186 00:08:07,868 --> 00:08:09,701 Είμαστε παντρεμένοι 15 χρόνια. 187 00:08:09,701 --> 00:08:13,300 Κάθε ένας από αυτούς ήταν Θυελλώδης και καταιγιστική, 188 00:08:13,300 --> 00:08:15,434 Και, νομίζω, υπέροχο. 189 00:08:15,434 --> 00:08:17,767 Maddie: Λοιπόν τα επιχειρήματά σου Είναι το πρόβλημα. 190 00:08:17,767 --> 00:08:19,667 Η ερωμένη του Είναι το Πρόβλημα. 191 00:08:19,667 --> 00:08:22,033 Δεν ξέρω πόσο καιρό Συνεχίζεται, 192 00:08:22,033 --> 00:08:24,267 Αλλά το θέλω Να σταματήσω...Τώρα. 193 00:08:24,267 --> 00:08:26,367 Ακούγεται σαν λογικό Αίτημα από μια σύζυγο. 194 00:08:26,367 --> 00:08:28,667 Λοιπόν, δεν ακούει Προς Λογικό. 195 00:08:28,667 --> 00:08:31,167 Δεν του αρέσουν οι άλλοι άνθρωποι Κάνοντας απαιτήσεις από αυτόν, 196 00:08:31,167 --> 00:08:32,901 Ειδικά η γυναίκα Του. 197 00:08:32,901 --> 00:08:34,701 Αλλά δεν θέλω Να Τον Χάσεις. 198 00:08:34,701 --> 00:08:36,767 Τον αγαπώ και εγώ Να ξέρεις ότι με αγαπά. 199 00:08:36,767 --> 00:08:38,734 Ο σύζυγός σας Ξέρεις ότι το ανακάλυψες; 200 00:08:38,734 --> 00:08:40,100 Ξέρει. 201 00:08:40,100 --> 00:08:42,234 Ήταν διαφορετική Από όσο περίμενα-- 202 00:08:42,234 --> 00:08:43,801 Δροσερό, απομονωμένο-- 203 00:08:43,801 --> 00:08:45,701 Εντελώς το αντίθετο Από εμένα, 204 00:08:45,701 --> 00:08:47,033 Αλλά υποθέτω ότι είναι Τι ψάχνει ένας άντρας 205 00:08:47,033 --> 00:08:48,234 Στο A Mistress, έτσι δεν είναι; 206 00:08:48,234 --> 00:08:50,267 Τα πράγματα που δεν κάνει Find In A Wife. 207 00:08:50,267 --> 00:08:52,000 Τι θα κάνατε Σας αρέσει να κάνουμε; 208 00:08:52,000 --> 00:08:53,734 Το όνομά της είναι Μπρίτζετ Γκρέιβς. 209 00:08:53,734 --> 00:08:56,234 Θέλω να την πάρεις Η παρακάτω προσφορά: 210 00:08:56,234 --> 00:08:59,868 $50.000 μετρητά Συν Έξοδα Μετακόμισης 211 00:08:59,868 --> 00:09:00,868 Οπουδήποτε στον κόσμο. 212 00:09:00,868 --> 00:09:02,400 Σε ανταλλαγή, 213 00:09:02,400 --> 00:09:05,100 Θέλω να της υποσχεθεί Να μην δω ποτέ, να αλληλογραφείς, 214 00:09:05,100 --> 00:09:09,734 Ή με οποιονδήποτε τρόπο επικοινωνία Με τον άντρα μου ξανά. 215 00:09:09,734 --> 00:09:11,667 Τι νομίζεις, Κυρία Επίσκοπο; 216 00:09:13,267 --> 00:09:14,901 Θα μπορούσα να μιλήσω Σε Εσένα Έξω 217 00:09:14,901 --> 00:09:15,968 Για μια στιγμή, Παρακαλώ; 218 00:09:17,267 --> 00:09:19,267 Μου; 219 00:09:19,267 --> 00:09:21,000 Να είσαι δεξιά πίσω. 220 00:09:24,267 --> 00:09:26,067 Είδος όπως Deja Vu, έτσι δεν είναι; 221 00:09:26,067 --> 00:09:27,067 Εσύ, εγώ, εδώ έξω Διαφωνώντας αν 222 00:09:27,067 --> 00:09:28,067 Πρέπει να πάρουμε μια υπόθεση. 223 00:09:28,067 --> 00:09:29,067 Τι έκανε Με Καλείς; 224 00:09:29,067 --> 00:09:30,434 Μάντι, Σύντομο για Madalyn, 225 00:09:30,434 --> 00:09:31,834 Από τα παλιά αγγλικά, Έννοια, 226 00:09:31,834 --> 00:09:32,901 «Ψηλή, όμορφη ξανθιά γυναίκα In A Wet Slinky Nightie." 227 00:09:32,901 --> 00:09:33,901 Όχι. Εννοώ, πριν. 228 00:09:33,901 --> 00:09:35,067 Με κάλεσες Κυρία Επίσκοπος. 229 00:09:35,067 --> 00:09:36,067 Ναι. Έχω ένα ωραίο δαχτυλίδι Σε αυτό, έτσι δεν είναι; 230 00:09:36,067 --> 00:09:37,234 Είδος Εκκλησιαστικής. 231 00:09:37,234 --> 00:09:38,400 Δεν είμαι κυρία Επίσκοπος. Είμαι η Maddie Hayes. 232 00:09:38,400 --> 00:09:39,400 Ναι, Αλλά είσαι παντρεμένος. 233 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Έτσι; 234 00:09:40,400 --> 00:09:41,734 Όταν μια γυναίκα παντρεύεται, 235 00:09:41,734 --> 00:09:42,901 Είναι παραδοσιακό που αυτή Παίρνει το όνομα του συζύγου της, 236 00:09:42,901 --> 00:09:44,300 Όπως η Mamie Eisenhower, Η κυρία Τ. 237 00:09:44,300 --> 00:09:45,367 Γιατί είσαι Κάνοντας αυτό; 238 00:09:45,367 --> 00:09:46,534 Κάνοντας Τι; Ενεργώντας με αυτόν τον τρόπο; 239 00:09:46,534 --> 00:09:47,601 Υποκριτική με τι τρόπο, Κυρία Επίσκοπο; 240 00:09:47,601 --> 00:09:48,801 Δεν είμαι Κυρία Επίσκοπο! 241 00:09:48,801 --> 00:09:50,300 Δεν Πάω Από την κυρία Επίσκοπο. 242 00:09:50,300 --> 00:09:51,667 Περνάω Μάντι Χέις. 243 00:09:51,667 --> 00:09:53,801 Αχα! Do I Detect A Slight Χρώμα άμυνας 244 00:09:53,801 --> 00:09:55,100 Σχετικά με το Θέμα Του γάμου σου; 245 00:09:55,100 --> 00:09:57,267 Δεν είμαι αμυντικός. Δεν είμαι Τεντωμένος. 246 00:09:57,267 --> 00:09:58,734 Τι με τράβηξες Εδώ έξω για να επιχειρηματολογήσουμε; 247 00:09:58,734 --> 00:09:59,767 Δεν σε παρέσυρα Εδώ έξω. 248 00:09:59,767 --> 00:10:01,234 Σε Ρώτησα Εδώ για να σε διορθώσω. 249 00:10:01,234 --> 00:10:02,234 Στέκομαι Διορθωμένος. 250 00:10:02,234 --> 00:10:03,601 Δεν Στέκεσαι Κρίμα τον εαυτό σου. 251 00:10:03,601 --> 00:10:04,601 Πάμε Πίσω μέσα. 252 00:10:04,601 --> 00:10:05,767 Τι κάνει λοιπόν Ο άντρας σου Σκέψου 253 00:10:05,767 --> 00:10:07,267 Σχετικά με το You Turning Your Γυρισμένη μύτη στο όνομά του; 254 00:10:07,267 --> 00:10:09,100 Δαβίδ! Δεν Πάω Για να ξεχωρίσεις εδώ, 255 00:10:09,100 --> 00:10:10,934 Αφήστε σας να με νικήσετε Επειδή Παντρεύτηκα. 256 00:10:10,934 --> 00:10:11,934 Αν Προσπαθείς Για να έρθετε ίσα-- 257 00:10:11,934 --> 00:10:12,934 Δεν Προσπαθώ Για να πάρεις ακόμη. 258 00:10:12,934 --> 00:10:14,267 Μάντι, ουά, ουά, ουά. 259 00:10:14,267 --> 00:10:15,434 Απλώς έχουμε Λίγη Διασκέδαση, 260 00:10:15,434 --> 00:10:17,100 Trading Barbs, Jabs, Quips, Gibes, 261 00:10:17,100 --> 00:10:18,467 Μια μικρή φιλική κοροϊδία. Είναι Αυτό που Κάνουμε. 262 00:10:18,467 --> 00:10:19,634 Όσο μακριά σας Ο γάμος πάει, 263 00:10:19,634 --> 00:10:20,801 Σου Είπα, Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 264 00:10:20,801 --> 00:10:21,801 Υπέροχος; 265 00:10:21,801 --> 00:10:23,334 Υπέροχος. 266 00:10:23,334 --> 00:10:24,834 Με συγχωρείτε Για διακοπή, 267 00:10:24,834 --> 00:10:26,734 Αλλά πηγαίνατε δύο Να πάρει αυτή την υπόθεση; 268 00:10:26,734 --> 00:10:27,834 Θα ήμασταν ευχαριστημένοι. 269 00:10:27,834 --> 00:10:29,234 Ευχαριστημένος. 270 00:10:33,300 --> 00:10:35,267 Αυτό είναι Παράξενο. 271 00:10:35,267 --> 00:10:36,467 Ναι. 272 00:10:36,467 --> 00:10:38,467 Δύο άτομα που οδηγούν σε ένα αυτοκίνητο. 273 00:10:38,467 --> 00:10:40,133 Εξαιρετικά ασυνήθιστο. 274 00:10:40,133 --> 00:10:41,534 Όχι. Εννοώ Όλη αυτή η σιωπή. 275 00:10:41,534 --> 00:10:42,968 Εγώ μαζί σου σε ένα αυτοκίνητο, 276 00:10:42,968 --> 00:10:44,634 Απλώς δεν έχω χρησιμοποιηθεί Σε Όλη Αυτή τη Σιωπή. 277 00:10:44,634 --> 00:10:45,968 Ω. 278 00:10:47,467 --> 00:10:48,834 Είσαι αναστατωμένος; 279 00:10:48,834 --> 00:10:50,467 Εννοώ, είναι εντάξει Αν Είσαι. 280 00:10:50,467 --> 00:10:51,601 Φαντάζομαι ότι έχεις Ένα δικαίωμα να είσαι. 281 00:10:51,601 --> 00:10:52,968 Απλά Εύχομαι Θα Μου Έλεγες. 282 00:10:52,968 --> 00:10:53,968 Δεν είμαι αναστατωμένος. 283 00:10:53,968 --> 00:10:55,501 Όχι. Εννοώ, είναι εντάξει. Καταλαβαίνω. 284 00:10:55,501 --> 00:10:56,534 Δεν είμαι αναστατωμένος. 285 00:10:56,534 --> 00:10:59,767 Θα στεναχωριόμουν. Θα ήμουν πολύ, πολύ... 286 00:11:01,200 --> 00:11:02,634 Αναστατωμένος. 287 00:11:05,767 --> 00:11:07,801 Μπορώ να ρωτήσω Γιατί; 288 00:11:07,801 --> 00:11:09,133 Γιατί τι; 289 00:11:09,133 --> 00:11:10,300 Γιατί δεν είσαι αναστατωμένος. 290 00:11:10,300 --> 00:11:11,434 Όχι αναστατωμένος Σχετικά με τι; 291 00:11:11,434 --> 00:11:12,634 Εγώ, παντρεμένος; 292 00:11:12,634 --> 00:11:14,133 Ωχ... 293 00:11:14,133 --> 00:11:15,968 Ωχ... 294 00:11:15,968 --> 00:11:18,834 Γιατί δεν είμαι αναστατωμένος; 295 00:11:18,834 --> 00:11:19,868 Δεν ξέρω. 296 00:11:19,868 --> 00:11:20,868 Δεν Ξέρετε; 297 00:11:20,868 --> 00:11:22,434 Δεν ξέρω. Πραγματικά όχι. 298 00:11:22,434 --> 00:11:23,968 Πραγματικά; Στοιχηματίζω. 299 00:11:23,968 --> 00:11:26,801 Υποθέτω ότι δεν το κάνω Πίστεψε ότι είσαι παντρεμένος. 300 00:11:26,801 --> 00:11:28,367 Δεν έχετε; Όχι, δεν κάνω. 301 00:11:28,367 --> 00:11:29,367 Πραγματικά; Πραγματικά. 302 00:11:29,367 --> 00:11:30,367 Λοιπόν, πιστέψτε το. 303 00:11:30,367 --> 00:11:31,367 Αν το λες. 304 00:11:31,367 --> 00:11:32,367 Λέω Έτσι. Είσαι παντρεμένος; 305 00:11:32,367 --> 00:11:33,367 Είμαι Παντρεμένος. 306 00:11:33,367 --> 00:11:34,367 Αλήθεια το έκανες; 307 00:11:34,367 --> 00:11:35,367 Πραγματικά το έκανα. 308 00:11:35,367 --> 00:11:36,367 Τότε σε πιστεύω. 309 00:11:36,367 --> 00:11:37,367 Καλύτερα. Εντάξει. 310 00:11:37,367 --> 00:11:38,467 Εντάξει. 311 00:11:42,534 --> 00:11:44,234 Εσύ ακόμα Μην φαίνεσαι αναστατωμένος. 312 00:11:44,234 --> 00:11:45,234 Δεν είμαι. 313 00:11:45,234 --> 00:11:46,667 Μπορώ να ρωτήσω Γιατί; Δεν ξέρω. 314 00:11:46,667 --> 00:11:48,234 Επειδή δεν το κάνετε ακόμα Φαίνεται παντρεμένος ακόμα. 315 00:11:48,234 --> 00:11:49,234 Είμαι. 316 00:11:49,234 --> 00:11:50,334 Δεν Φαίνεσαι Πολύ χαρούμενος. 317 00:11:50,334 --> 00:11:51,634 Λοιπόν, δεν φαίνεται Πολύ δυστυχισμένος. 318 00:11:51,634 --> 00:11:53,133 Τότε Είμαστε Ζυγοί. 319 00:11:56,934 --> 00:11:58,734 Είσαι αναστατωμένος. Δεν είμαι. 320 00:11:58,734 --> 00:11:59,734 Είσαι αναστατωμένος! Δεν είμαι. 321 00:11:59,734 --> 00:12:00,734 Είσαι αναστατωμένος! 322 00:12:00,734 --> 00:12:02,434 Δεν είμαι, δεν είμαι, Δεν είμαι. 323 00:12:02,434 --> 00:12:03,667 Γιατί να Να είσαι αναστατωμένος; 324 00:12:03,667 --> 00:12:05,167 Τι υπάρχει Να είσαι αναστατωμένος; 325 00:12:05,167 --> 00:12:07,067 Κοίτα, όταν μου το είπες, Ήμουν λίγο αναστατωμένος, 326 00:12:07,067 --> 00:12:08,400 Αλλά τότε όταν ξεκίνησα Σκεπτόμενος, είπα, 327 00:12:08,400 --> 00:12:09,400 "Περίμενε ένα λεπτό..." 328 00:12:09,400 --> 00:12:10,567 Πότε ξεκινήσατε τι; 329 00:12:10,567 --> 00:12:11,567 Είπα, «Δεν είναι Πραγματικά παντρεμένος». 330 00:12:11,567 --> 00:12:12,734 Είμαι! 331 00:12:12,734 --> 00:12:14,901 Τι είδους άτομο Συναντά ένα άτομο την Παρασκευή, 332 00:12:14,901 --> 00:12:16,567 Παντρεύεται αυτό το άτομο Την Κυριακή, 333 00:12:16,567 --> 00:12:18,567 Και μετά εμφανίζεται Να δουλέψεις τη Δευτέρα; 334 00:12:18,567 --> 00:12:19,567 αυτό το είδος ατόμου. 335 00:12:19,567 --> 00:12:20,567 Ένα πρόσωπο αυτό είναι Πραγματικά δεν είναι παντρεμένος 336 00:12:20,567 --> 00:12:21,567 Αλλά θέλει άλλο Άτομο που Σκέφτεται 337 00:12:21,567 --> 00:12:22,567 Ότι είναι παντρεμένη. 338 00:12:22,567 --> 00:12:23,567 Αυτό είναι Τι Είδος Προσώπου. 339 00:12:23,567 --> 00:12:24,567 Κάνεις Λάθος. Αν κάνω λάθος... 340 00:12:24,567 --> 00:12:25,567 Κάνεις Λάθος. 341 00:12:25,567 --> 00:12:26,567 Τότε τι είδους Προσώπου... 342 00:12:26,567 --> 00:12:27,968 Συναντά ένα άτομο Την Παρασκευή, 343 00:12:27,968 --> 00:12:29,234 Παντρεύεται αυτό το άτομο Την Κυριακή, 344 00:12:29,234 --> 00:12:30,567 Και μετά εμφανίζεται Για δουλειά τη Δευτέρα 345 00:12:30,567 --> 00:12:31,934 Έτσι μπορεί Πες σε άλλο άτομο 346 00:12:31,934 --> 00:12:32,934 Ότι είναι παντρεμένη; 347 00:12:32,934 --> 00:12:34,601 Θα μπορούσατε να επαναλάβετε Η ερώτηση; 348 00:12:34,601 --> 00:12:36,200 Όχι. Θα πω Εσύ Η απάντηση. 349 00:12:36,200 --> 00:12:37,267 Δεν είμαι αναστατωμένος 350 00:12:37,267 --> 00:12:38,601 Επειδή αρνούμαι Για να αναστατωθείς 351 00:12:38,601 --> 00:12:40,100 Επειδή «Α», δεν κάνω Γνωρίστε πραγματικά 352 00:12:40,100 --> 00:12:41,100 Αν είσαι παντρεμένος, 353 00:12:41,100 --> 00:12:42,601 Και "Β", Αν Εσύ Είναι παντρεμένοι, 354 00:12:42,601 --> 00:12:43,968 Ξέρω γιατί εσύ Παντρεύτηκε. 355 00:12:43,968 --> 00:12:45,100 Κάνετε; Κάνω. 356 00:12:45,100 --> 00:12:47,100 Παρακαλώ μοιραστείτε το μαζί μου. Κάντε το γαμήλιο δώρο μου. 357 00:12:47,100 --> 00:12:48,267 To Spite Me. 358 00:12:48,267 --> 00:12:49,767 Τι;! Με άκουσες. 359 00:12:49,767 --> 00:12:51,467 να σε κακομάθω; 360 00:12:51,467 --> 00:12:52,467 Μμ-Χμμ. 361 00:12:52,467 --> 00:12:53,734 Το προτείνεις... 362 00:12:53,734 --> 00:12:54,801 Δεν προτείνω. 363 00:12:54,801 --> 00:12:56,467 Είσαι εγωιστής... 364 00:12:56,467 --> 00:12:57,934 Ωχ! Το κάρφωσε, Δεν το έκανα; 365 00:12:57,934 --> 00:12:59,601 Ωχ! 366 00:12:59,601 --> 00:13:01,267 Θα σας μάθω Αυτός ο μόνος λόγος 367 00:13:01,267 --> 00:13:02,267 παντρεύτηκα... 368 00:13:02,267 --> 00:13:04,334 Ω, ναι. Εγώ Πραγματικά Θέλετε να το ακούσετε αυτό. 369 00:13:04,334 --> 00:13:05,634 ...Είναι αγάπη-- L-O-V-E, Αγάπη. 370 00:13:05,634 --> 00:13:06,634 Αγάπη; Χα Χα! Αγάπη! 371 00:13:06,634 --> 00:13:07,801 Ναι, Αγάπη. Έχετε ακούσει ποτέ την αγάπη; 372 00:13:07,801 --> 00:13:08,968 Όχι εγώ. Όλοι γνωρίζουν 373 00:13:08,968 --> 00:13:10,133 Τι βαρετή Κάθαρμα Είμαι. 374 00:13:10,133 --> 00:13:11,634 Μισώ να σπάσω Σε σένα, Ντέιβιντ, 375 00:13:11,634 --> 00:13:12,801 Αλλά αυτό είναι αυτό Είναι Σχετικά, Όχι Εσύ. 376 00:13:12,801 --> 00:13:14,133 Όχι εγώ; 377 00:13:14,133 --> 00:13:15,634 Όχι εσύ. Είναι Περί Αγάπης, 378 00:13:15,634 --> 00:13:16,667 Ένα υπέροχο και Εξαιρετική Αγάπη. 379 00:13:16,667 --> 00:13:18,067 Περιμένετε ένα λεπτό. Αφήστε με να πάρω το βιολί μου. 380 00:13:18,067 --> 00:13:20,467 Σαρώθηκα από το δικό μου Πόδια, Ντέιβιντ. Έκανα. 381 00:13:20,467 --> 00:13:22,501 Ερωτεύτηκα. Είναι τόσο απλό. 382 00:13:22,501 --> 00:13:23,634 Ξέρω ότι σε πονάει Για να το ακούσω. 383 00:13:23,634 --> 00:13:25,467 Θα παραδεχτώ ότι υπάρχει Μια άσχημη μυρωδιά για αυτό. 384 00:13:25,467 --> 00:13:27,501 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες Κατανοήστε, αλλά είναι αλήθεια. 385 00:13:27,501 --> 00:13:30,501 Γνώρισα κάποιον, Ένας Εξαιρετικός Κάποιος. 386 00:13:30,501 --> 00:13:32,367 Το λεπτό που τον είδα, Ήξερα τα πάντα για Εκείνον, 387 00:13:32,367 --> 00:13:33,667 Και ήξερε τα πάντα για μένα. 388 00:13:33,667 --> 00:13:35,133 Ακριβώς έτσι; Ακριβώς όπως αυτό. 389 00:13:35,133 --> 00:13:36,467 Τον Γνωρίζατε; Ναί. 390 00:13:36,467 --> 00:13:37,667 Σε γνώριζε; Ναί. 391 00:13:37,667 --> 00:13:39,200 Μόλις σε σάρωσε Από τις αντλίες σας; 392 00:13:39,200 --> 00:13:40,400 Πρόστιμο. Εμπαίζω. 393 00:13:40,400 --> 00:13:41,834 Αυτό είναι λοιπόν; Αυτό είναι. 394 00:13:41,834 --> 00:13:42,834 Είναι ο Ένας; Είναι ο Ένας. 395 00:13:42,834 --> 00:13:43,834 Μέχρι θανάτου Χωρίζουμε; 396 00:13:43,834 --> 00:13:44,834 Απολύτως. 397 00:13:44,834 --> 00:13:45,868 Τι χρώμα λοιπόν Είναι τα Μάτια Του; 398 00:13:45,868 --> 00:13:47,000 Τι; 399 00:13:47,000 --> 00:13:49,100 Τι Χρώμα Είναι τα Μάτια Του; 400 00:13:49,100 --> 00:13:51,000 Είναι εντάξει. 401 00:13:51,000 --> 00:13:52,400 Μπορείτε να επιστρέψετε Σε μένα σε εκείνο. 402 00:13:57,000 --> 00:13:59,400 Λυπάμαι. Δεν είμαι Μεγάλο μέρος ενός εκκλησιαζόμενου. 403 00:13:59,400 --> 00:14:00,667 Με συγχωρείτε; 404 00:14:00,667 --> 00:14:01,901 Δεν Θέλω να Αγοράσω Ό,τι πουλάτε 405 00:14:01,901 --> 00:14:03,200 Ή Μετατροπή Στη Θρησκεία σας. 406 00:14:03,200 --> 00:14:06,100 Μπορείτε, ανάλογα με το τι Λατρεύετε, δεσποινίς Γκρέιβς. 407 00:14:06,100 --> 00:14:07,767 Ποιος Είσαι; 408 00:14:07,767 --> 00:14:09,567 Είμαι ο David Addison, Και αυτή είναι η Μάντι... 409 00:14:09,567 --> 00:14:10,834 Hayes! Είμαστε Εδώ Να σου μιλήσω 410 00:14:10,834 --> 00:14:12,033 Σχετικά με τον Anthony Baxter. 411 00:14:12,033 --> 00:14:14,167 Αντώνιος; Είναι κάτι λάθος; 412 00:14:14,167 --> 00:14:16,067 Υπάρχει Αν Είστε η κυρία Μπάξτερ. 413 00:14:16,067 --> 00:14:17,834 Αυτό είναι απλά εκπληκτικό. 414 00:14:17,834 --> 00:14:18,868 Είμαι απλά Αυτό Άλλη Γυναίκα 415 00:14:18,868 --> 00:14:20,767 Ποιος μπορεί να αγοραστεί Ακριβώς έτσι; 416 00:14:23,534 --> 00:14:26,033 Ξέρω Γιατί το κάνει αυτό. 417 00:14:26,033 --> 00:14:28,267 Καταλαβαίνω. 418 00:14:30,033 --> 00:14:32,100 Δεν έχω αυταπάτες 419 00:14:32,100 --> 00:14:34,033 Σχετικά με τη σχέση μου Με τον Αντώνη. 420 00:14:34,033 --> 00:14:36,534 Εννοώ, Είμαι Η άλλη γυναίκα, δεν είμαι; 421 00:14:36,534 --> 00:14:38,701 Πάντα ήξερα ότι μπορώ Ποτέ Πραγματικά. 422 00:14:38,701 --> 00:14:40,501 Είναι ειλικρινής Σχετικά με αυτό. 423 00:14:40,501 --> 00:14:42,634 Αν τη χωρίσει, είναι Πρέπει να της δώσεις τα πάντα. 424 00:14:42,634 --> 00:14:45,434 Αλλά υπάρχει κάτι Δεν Καταλαβαίνει. 425 00:14:45,434 --> 00:14:47,167 αυτή είναι το πρόβλημα Εδώ, Όχι Εγώ. 426 00:14:47,167 --> 00:14:50,567 Τα προβλήματά της δεν θα πάνε Μαγικά εξαφανιστεί εάν το κάνω. 427 00:14:50,567 --> 00:14:52,567 Νομίζεις ότι του Αντώνη Απάτη της γυναίκας του 428 00:14:52,567 --> 00:14:54,400 Επειδή είναι ευτυχισμένος Στο σπίτι; 429 00:14:54,400 --> 00:14:56,334 Έρχεται Εδώ Για αυτό. 430 00:14:56,334 --> 00:14:58,267 Έρχεται σε Με 431 00:14:58,267 --> 00:14:59,901 Επειδή είναι Χαλαρώστε μαζί μας. 432 00:14:59,901 --> 00:15:01,701 Είναι εύκολο. 433 00:15:01,701 --> 00:15:05,667 Μπορούμε να μιλήσουμε. Μπορούμε απλώς να είμαστε μαζί. 434 00:15:05,667 --> 00:15:07,033 Κάθε Συζήτηση 435 00:15:07,033 --> 00:15:08,434 Δεν χρειάζεται να γυρίσει Into An Argument. 436 00:15:08,434 --> 00:15:10,200 Κάθε ζήτημα δεν έχει Πρέπει να είναι μαύρο ή λευκό. 437 00:15:10,200 --> 00:15:11,234 Κάθε Στιγμή Μεταξύ μας δεν έχει 438 00:15:11,234 --> 00:15:12,467 Πρέπει να είναι ζεστό ή κρύο. 439 00:15:12,467 --> 00:15:14,567 Εμείς απλά... 440 00:15:14,567 --> 00:15:17,067 Αποδεχτείτε ο ένας τον άλλον Για το Ποιοι Είμαστε. 441 00:15:17,067 --> 00:15:19,801 Οπότε δεν προλαβαίνω να δω Αυτός τα Χριστούγεννα... 442 00:15:19,801 --> 00:15:20,934 Ή τα γενέθλιά του. 443 00:15:20,934 --> 00:15:23,868 Αξιοποιούμε τα περισσότερα των ημερών στο ενδιάμεσο. 444 00:15:23,868 --> 00:15:27,801 Παίρνω το καλύτερο από Αυτόν. 445 00:15:27,801 --> 00:15:30,767 Παίρνω κάποιον που Θέλει να είναι μαζί μου 446 00:15:30,767 --> 00:15:33,868 Όταν είναι μαζί μου... 447 00:15:33,868 --> 00:15:35,801 Χωρίς πιέσεις. 448 00:15:37,601 --> 00:15:39,534 Είναι απλά... 449 00:15:41,100 --> 00:15:42,934 Άνετο. 450 00:15:42,934 --> 00:15:45,534 Πόσοι άνθρωποι μπορούν Λένε ότι το είχαν αυτό; 451 00:15:47,133 --> 00:15:49,534 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 452 00:15:52,033 --> 00:15:53,133 Καστανός; 453 00:15:53,133 --> 00:15:55,133 Τα Μάτια σου Είναι Μπράουν; 454 00:15:55,133 --> 00:15:57,634 Όχι, δεν είμαι Απογοητευμένος. 455 00:15:57,634 --> 00:16:01,133 Δικαίωμα. Υπάρχουν Πάντα Φωτισμένοι Φακοί Επαφής. 456 00:16:01,133 --> 00:16:02,634 Φυσικά Πλάκα κάνω. 457 00:16:02,634 --> 00:16:06,634 Πλάκα κάνω, Και αστειεύεσαι. 458 00:16:06,634 --> 00:16:09,133 Όχι. Δεν μετανιώνω. 459 00:16:09,133 --> 00:16:10,634 Κι εγώ σε αγαπώ. 460 00:16:10,634 --> 00:16:12,067 Αντίο. 461 00:16:15,667 --> 00:16:17,100 [Χτυπώντας την πόρτα] 462 00:16:18,434 --> 00:16:19,868 Έλα μέσα. 463 00:16:24,868 --> 00:16:26,934 Αυτό πρέπει να σας πιάσει Σε όλα, δεσποινίς Χέις. 464 00:16:26,934 --> 00:16:28,033 Ευχαριστώ, Άγκνες. 465 00:16:28,033 --> 00:16:29,601 Οτιδήποτε άλλο μπορώ Καταλάβατε, δεσποινίς Χέις; 466 00:16:29,601 --> 00:16:32,133 Οχι. Αυτό πρέπει να το κάνει. 467 00:16:34,067 --> 00:16:35,601 Αγνη; 468 00:16:37,667 --> 00:16:39,467 Γιατί Είσαι Θυμωμένος; 469 00:16:39,467 --> 00:16:40,834 Εύχομαι σε κάποιον Θα μου πείτε γιατί 470 00:16:40,834 --> 00:16:42,167 Όλοι είναι Θυμωμένοι. 471 00:16:42,167 --> 00:16:43,200 Δεν Ξέρετε; 472 00:16:44,701 --> 00:16:47,267 Δεν ξέρω, Μις Χέις. 473 00:16:49,667 --> 00:16:52,601 Υποθέτω ότι όλοι Feel Let Down. 474 00:16:52,601 --> 00:16:55,968 Εννοώ, σηκώνουμε κάθε φορά Πρωί, Jump In The Shower, 475 00:16:55,968 --> 00:16:57,968 Καταπολέμηση της κυκλοφορίας Και έλα στη δουλειά, 476 00:16:57,968 --> 00:17:00,467 Βάλτε στην εποχή μας, Φύγε... 477 00:17:00,467 --> 00:17:01,534 Και Προσπαθήστε να Βρείτε Η Ενέργεια 478 00:17:01,534 --> 00:17:03,400 Για να τα ξανακάνουμε όλα Το επόμενο πρωί. 479 00:17:03,400 --> 00:17:05,000 Γιατί το κάνουμε αυτό; 480 00:17:05,000 --> 00:17:07,200 Δεν ξέρω. 481 00:17:07,200 --> 00:17:09,200 Αλλά είναι σίγουρο Δεν πρόκειται για χρήματα, 482 00:17:09,200 --> 00:17:10,868 Και δεν νομίζω Έχει πολλά να κάνει 483 00:17:10,868 --> 00:17:12,334 Με το Being Detectives. 484 00:17:12,334 --> 00:17:15,467 Εννοώ, Αν Ακούς Σε αυτούς τους ανθρώπους εκεί έξω, 485 00:17:15,467 --> 00:17:17,200 Είναι σχεδόν Δεν μιλάμε ποτέ για 486 00:17:17,200 --> 00:17:18,200 Ποιοι πραγματικά σκέφτονται 487 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 Δολοφονήθηκε έτσι-και-έτσι, Ξέρεις; 488 00:17:20,200 --> 00:17:22,701 Κυρίως Τι Μιλάνε για... 489 00:17:22,701 --> 00:17:24,200 Είσαι εσύ και αυτός. 490 00:17:24,200 --> 00:17:25,634 David Και εγώ; 491 00:17:29,200 --> 00:17:31,133 Εννοώ, Δεν υπάρχει Αρκετά έμεινε 492 00:17:31,133 --> 00:17:32,567 Σε αυτόν τον κόσμο που είναι πραγματικός. 493 00:17:32,567 --> 00:17:34,234 Αγοράζετε ένα φλιτζάνι καφέ, 494 00:17:34,234 --> 00:17:35,234 Και Σου Δίνουν Αυτό το Λευκό Πράγμα 495 00:17:35,234 --> 00:17:37,567 Να το βάλεις αυτό Δεν είναι πραγματικά γάλα. 496 00:17:37,567 --> 00:17:39,567 Παραγγέλνεις Κάτι Μέσω Καταλόγου, 497 00:17:39,567 --> 00:17:40,567 Και όταν γίνει Στο σπίτι σας, 498 00:17:40,567 --> 00:17:43,033 Δεν φαίνεται σχεδόν ποτέ Όπως η εικόνα. 499 00:17:43,033 --> 00:17:45,234 Μιλάς σε κάποιον Στο τηλέφωνο, 500 00:17:45,234 --> 00:17:47,200 Και Μετά Όταν τους συναντάς, 501 00:17:47,200 --> 00:17:49,400 Σχεδόν ποτέ δεν φαίνονται Όπως Φαντάστηκες. 502 00:17:49,400 --> 00:17:50,834 Αλλά εσείς οι δύο... 503 00:17:50,834 --> 00:17:53,234 Δεν ξέρω. 504 00:17:53,234 --> 00:17:55,701 Το λάτρεψα Όταν Πολέμησες. 505 00:17:55,701 --> 00:17:58,767 Το λάτρεψα Όταν έφτιαχνες. 506 00:17:58,767 --> 00:18:00,767 Αγάπησα Όντας γύρω σου, 507 00:18:00,767 --> 00:18:03,000 Και, εννοώ, Δεν το έκανα απαραίτητα 508 00:18:03,000 --> 00:18:04,467 Σκέψου ότι θα παντρευτείς. 509 00:18:04,467 --> 00:18:07,767 Απλώς δεν κατάλαβα ποτέ Θα παντρευόσουν οποιονδήποτε άλλον. 510 00:18:07,767 --> 00:18:09,767 Απλώς σκέφτηκα... 511 00:18:09,767 --> 00:18:11,701 Ήταν πιο αληθινό από αυτό. 512 00:18:12,767 --> 00:18:17,267 Και νιώθω απογοητευμένος... 513 00:18:17,267 --> 00:18:20,033 Και υποθέτω ότι είμαστε όλοι Νιώσε έτσι. 514 00:18:25,834 --> 00:18:26,901 Η Άγκνες... 515 00:18:29,968 --> 00:18:31,133 Πρέπει να ξέρετε 516 00:18:31,133 --> 00:18:32,767 Αυτό όταν πήρα Σε εκείνο το τρένο, 517 00:18:32,767 --> 00:18:34,901 Είχα Κάθε πρόθεση... 518 00:18:36,100 --> 00:18:38,534 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 519 00:18:38,534 --> 00:18:39,801 Όταν πήρα Σε εκείνο το τρένο, 520 00:18:39,801 --> 00:18:41,133 Δεν ήξερα τι επρόκειτο να κάνω. 521 00:18:41,133 --> 00:18:42,667 Δεν ήξερα τι επρόκειτο να συμβεί. 522 00:18:42,667 --> 00:18:45,133 Το μόνο που ήξερα ήταν αυτό Ανήκα εδώ 523 00:18:45,133 --> 00:18:47,634 Και ότι νοιάστηκες και Ότι Ενδιαφερόταν πραγματικά. 524 00:18:47,634 --> 00:18:48,634 Getting The Baby Books 525 00:18:48,634 --> 00:18:51,801 Και τα μηνύματα του τηλεφώνου, Εννοώ. 526 00:18:51,801 --> 00:18:54,067 Ήμουν Αποφασισμένος Για να το επεξεργαστείτε. 527 00:18:56,801 --> 00:19:00,300 Αλλά καθώς πλησίασα Στο Λος Άντζελες... 528 00:19:00,300 --> 00:19:05,801 Εννοώ, Καθώς Πλησίασα Και πιο κοντά στο σπίτι... 529 00:19:05,801 --> 00:19:07,734 Πήρα Περισσότερα Και πιο φοβισμένος. 530 00:19:09,300 --> 00:19:12,334 Τότε γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο, 531 00:19:12,334 --> 00:19:14,133 Πολύ ωραίος άνθρωπος. 532 00:19:14,133 --> 00:19:17,634 Με άκουσε. Με παρηγόρησε. 533 00:19:17,634 --> 00:19:19,767 Φαινόταν Για να Με Καταλάβετε. 534 00:19:22,834 --> 00:19:24,834 Είναι αυτό Αγάπη; Δεν ξέρω. 535 00:19:24,834 --> 00:19:26,234 Ίσως είναι απλά... 536 00:19:26,234 --> 00:19:27,834 Δύο Άτομα Ποιος Φιγούρα 537 00:19:27,834 --> 00:19:29,501 Δεν θα δουν ποτέ Ξανά ο ένας τον άλλον 538 00:19:29,501 --> 00:19:31,334 Γιατί λοιπόν να μην είσαι ειλικρινής Μεταξύ τους. 539 00:19:31,334 --> 00:19:32,834 Ήμασταν λοιπόν. 540 00:19:32,834 --> 00:19:34,067 Του είπα Τα πάντα. 541 00:19:34,067 --> 00:19:36,834 Άκουσε, Και Νοιαζόταν. 542 00:19:36,834 --> 00:19:38,767 Ήμουν Ένας βλάκας ηλίθιος. 543 00:19:40,334 --> 00:19:41,501 Ήταν σαν βιαζόμουν 544 00:19:41,501 --> 00:19:43,334 Επιστροφή στο σχολείο Για να Δώσετε Εξετάσεις 545 00:19:43,334 --> 00:19:44,501 Δεν είχα Σπούδασε για-- 546 00:19:44,501 --> 00:19:46,300 Εγώ και ο Ντέιβιντ... 547 00:19:48,200 --> 00:19:51,234 Το μωρό είναι του Σαμ Και όχι του Ντέιβιντ. 548 00:19:56,868 --> 00:19:58,467 Αλλά Ξέρεις Τι άλλο; 549 00:20:01,868 --> 00:20:03,534 Δεν μπορούσα να παντρευτώ Ντέιβιντ Άντισον, 550 00:20:03,534 --> 00:20:05,367 Και δεν είναι Τι νομίζεις. 551 00:20:05,367 --> 00:20:08,367 Ξέρω ότι θα προσπαθήσει Να επανεφεύρει τον εαυτό του 552 00:20:08,367 --> 00:20:09,367 Σε αυτό Τέλειος σύζυγος 553 00:20:09,367 --> 00:20:10,868 Και τέλειος πατέρας, 554 00:20:10,868 --> 00:20:12,367 Αλλά το έκανε Να είσαι άθλιος 555 00:20:12,367 --> 00:20:13,801 Και έτσι θα έκανα. 556 00:20:15,367 --> 00:20:17,200 Τέλος πάντων, Γουόλτερ... 557 00:20:17,200 --> 00:20:18,400 The Man On The Τρένο--Κι εγώ 558 00:20:18,400 --> 00:20:20,067 Κάθονταν Σε αυτό το εστιατόριο 559 00:20:20,067 --> 00:20:21,400 Στο Λας Βέγκας, 560 00:20:21,400 --> 00:20:23,400 Ένα από αυτά God-Awful καζίνο, 561 00:20:23,400 --> 00:20:25,400 Γελώντας Και Μιλώντας, 562 00:20:25,400 --> 00:20:26,734 Και Ξαφνικά, Μου είπε, 563 00:20:26,734 --> 00:20:28,901 «Γεια, ξέρεις, εγώ Έχετε μια τρελή ιδέα. 564 00:20:28,901 --> 00:20:31,567 Γιατί όχι Θα παντρευτούμε;" 565 00:20:31,567 --> 00:20:33,400 Και σκέφτηκα Στην αρχή αστειευόταν, 566 00:20:33,400 --> 00:20:36,901 Και γέλασα. 567 00:20:36,901 --> 00:20:39,400 Και μετά όλα Έπεσε στη θέση του. 568 00:20:39,400 --> 00:20:41,400 Θα παντρευόμασταν, 569 00:20:41,400 --> 00:20:42,434 Όχι αυτό Χρειαζόμουν, 570 00:20:42,434 --> 00:20:44,000 όχι αυτό που έπρεπε. 571 00:20:44,000 --> 00:20:45,067 Δεν ήταν αυτό που ήμουν 572 00:20:45,067 --> 00:20:47,067 Σύζυγος-Κυνήγι Ή οτιδήποτε. 573 00:20:47,067 --> 00:20:48,234 Δηλαδή είχα Πήρε την Απόφαση 574 00:20:48,234 --> 00:20:50,167 Για να κάνω αυτό το μωρό... 575 00:20:50,167 --> 00:20:51,400 Μόνος μου, 576 00:20:51,400 --> 00:20:53,734 Και ήμουν απολύτως Ετοιμασμένος να το κάνει. 577 00:20:53,734 --> 00:20:56,534 Αλλά εδώ ήταν Αυτός ο ωραίος άνθρωπος, 578 00:20:56,534 --> 00:20:58,968 Και όλα φαινόταν Να έχει νόημα. 579 00:21:01,434 --> 00:21:04,200 Γνώριζα τον Ντέιβιντ Θα πληγωνόμουν. 580 00:21:04,200 --> 00:21:06,434 Ήξερα ότι το είχε Μάλλον φύγε, 581 00:21:06,434 --> 00:21:09,434 Και αυτό θα Πληγώστε με κι εσείς. 582 00:21:09,434 --> 00:21:11,767 Όμως... 583 00:21:11,767 --> 00:21:13,934 Τουλάχιστον Θα ήταν ακόμα ο Ντέιβιντ. 584 00:21:13,934 --> 00:21:16,667 Το να είσαι David Is Ένα Υπέροχο Πράγμα. 585 00:21:16,667 --> 00:21:19,434 Το να είσαι David είναι σαν, Δεν ξέρω, 586 00:21:19,434 --> 00:21:20,934 Ένα πρώτο φιλί... 587 00:21:20,934 --> 00:21:23,434 Όλη την ώρα. 588 00:21:23,434 --> 00:21:24,934 Ξέρεις Τι εννοώ; 589 00:21:24,934 --> 00:21:26,767 Αυτό είναι Ένα υπέροχο πράγμα, 590 00:21:26,767 --> 00:21:28,467 Αλλά είναι Επίσης τρομακτικό-- 591 00:21:28,467 --> 00:21:31,968 Να είσαι πάντα νευρικός, Να είσαι πάντα αβέβαιος. 592 00:21:31,968 --> 00:21:33,534 Και ο Γουόλτερ; 593 00:21:33,534 --> 00:21:35,200 του Walter... 594 00:21:36,968 --> 00:21:38,767 Με Καταλαβαίνει. 595 00:21:38,767 --> 00:21:40,434 Νοιάζεται. 596 00:21:40,434 --> 00:21:44,467 Όχι. Δεν είναι σαν... 597 00:21:44,467 --> 00:21:47,467 Ένα πρώτο φιλί. 598 00:21:47,467 --> 00:21:49,133 Μοιάζει περισσότερο Αυτά τα λευκά πράγματα 599 00:21:49,133 --> 00:21:50,801 Εσείς Βάζετε Στον Καφέ. 600 00:21:50,801 --> 00:21:51,968 Αλλά ξέρετε τι; 601 00:21:51,968 --> 00:21:53,467 Μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. 602 00:21:53,467 --> 00:21:55,467 Μπορείτε να εξαρτηθείτε Σε αυτό, ζεστό ή κρύο. 603 00:21:55,467 --> 00:21:56,634 Είναι Πάντα Εκεί Για Σένα. 604 00:21:56,634 --> 00:21:57,634 Αλλά αυτό όχι Mean You Ever 605 00:21:57,634 --> 00:22:00,901 Σταματήστε να Αγαπάτε Αληθινό γάλα, είτε. 606 00:22:00,901 --> 00:22:02,501 Ω, δεσποινίς Χέις! 607 00:22:02,501 --> 00:22:05,868 Αυτό είναι το πιο όμορφο Πράγμα που άκουσα ποτέ. 608 00:22:05,868 --> 00:22:07,167 Αγνη. 609 00:22:07,167 --> 00:22:08,868 Ω, δεσποινίς Χέις. 610 00:22:18,000 --> 00:22:20,234 Και δεν θα το κάνετε Πείτε τίποτα; 611 00:23:26,067 --> 00:23:27,234 David: Λοιπόν, τι κάνει Νομίζεις ότι δεν θέλω 612 00:23:27,234 --> 00:23:28,901 Να πάω να δεις μουσική δωματίου; 613 00:23:28,901 --> 00:23:30,501 Scarlotti; 614 00:23:30,501 --> 00:23:32,167 Ναι, άκουσα γι' Αυτόν. 615 00:23:32,167 --> 00:23:34,334 Είναι κάτοχος ενός Clam Joint On Ο ποταμός Hudson, έτσι δεν είναι; 616 00:23:34,334 --> 00:23:36,267 Χα Χα Χα! 617 00:23:51,701 --> 00:23:53,634 Είναι σχεδόν Show Time, Kiddo. 618 00:23:55,200 --> 00:23:58,400 Terry, πρέπει να σταματήσεις Το να είσαι τόσο νευρικός για αυτό. 619 00:23:58,400 --> 00:24:00,400 Ναι, έχω τον Beeper μου. 620 00:24:00,400 --> 00:24:02,801 Ναι, Λειτουργεί. 621 00:24:02,801 --> 00:24:04,934 Ναι, είναι σωστό Στην τσέπη μου. 622 00:24:04,934 --> 00:24:07,367 Απλά χαλαρώστε. Άκου... 623 00:24:07,367 --> 00:24:08,367 Σταμάτα. 624 00:24:08,367 --> 00:24:09,934 Θα σταματήσεις; 625 00:24:09,934 --> 00:24:11,267 Απλά Κάνε Τι Σου είπαν να κάνεις 626 00:24:11,267 --> 00:24:13,334 Στην τάξη Lamaze. 627 00:24:13,334 --> 00:24:16,534 Βάλτε λίγο ακόμα Μουσική Δωματίου. 628 00:24:16,534 --> 00:24:17,467 Εντάξει. 629 00:24:18,601 --> 00:24:21,167 Εντάξει. Καλός. Θα σε καλέσω αργότερα. 630 00:24:21,167 --> 00:24:24,601 Εντάξει. Κοιμηθείτε λίγο. Αντίο. 631 00:24:29,801 --> 00:24:31,767 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 632 00:24:32,934 --> 00:24:36,701 Μπλε Σελήνη. Μιλώντας ο Ντέιβιντ Άντισον. 633 00:24:38,067 --> 00:24:39,367 Ε, Blondie! 634 00:24:39,367 --> 00:24:40,467 Πάνω και σε αυτούς! 635 00:24:40,467 --> 00:24:42,067 Η Μπρίτζετ πήγε Για το Χρυσό. 636 00:24:42,067 --> 00:24:44,200 Πετάει τη Φωλιά της Αγάπης, Και πρέπει να πάμε να τη δούμε. 637 00:24:44,200 --> 00:24:45,667 Γιο! 638 00:24:55,434 --> 00:25:01,868 Υποθέτω ότι αρέσει στον Hubby Το δείπνο του στο τραπέζι. 639 00:25:01,868 --> 00:25:04,734 Πώς είσαι Αισθάνεστε, κύριε; 640 00:25:04,734 --> 00:25:07,000 Περίπου ένα λεπτό παλαιότερα Από την τελευταία φορά 641 00:25:07,000 --> 00:25:08,033 Με ρώτησες, Μπερτ. 642 00:25:08,033 --> 00:25:09,634 Θα μπορούσα να Τραβήξω Ο Δρόμος 643 00:25:09,634 --> 00:25:10,934 Και να σου πάρω οτιδήποτε... 644 00:25:10,934 --> 00:25:15,334 Ένα φλιτζάνι καφέ; Σάντουιτς με αυγοσαλάτα; 645 00:25:15,334 --> 00:25:17,634 Μερικά αντικαταθλιπτικά Οποιουδήποτε είδους; 646 00:25:17,634 --> 00:25:19,200 Όχι, ευχαριστώ. 647 00:25:19,200 --> 00:25:20,834 Όχι ότι υπονοούσα Ότι ήσουν έτοιμος-- 648 00:25:20,834 --> 00:25:22,868 Χωρίς υπονοούμενα Λήψη, Μπερτ. 649 00:25:22,868 --> 00:25:23,934 Και Ευχαριστώ Για αναζήτηση 650 00:25:23,934 --> 00:25:25,300 Η βοήθειά μου Σε αυτή την υπόθεση. 651 00:25:25,300 --> 00:25:27,300 Απλά σε θέλω Για να Ξέρετε ότι... 652 00:25:27,300 --> 00:25:29,300 Μέρα Ή Νύχτα, Βροχή Ή Λάμψη, 653 00:25:29,300 --> 00:25:30,534 Έλα κόλαση Ή Υψηλό Νερό, 654 00:25:30,534 --> 00:25:31,868 Θα Πάντα Να είσαι εκεί... 655 00:25:31,868 --> 00:25:33,033 Μπερτ, Μπερτ. 656 00:25:34,200 --> 00:25:35,934 Αν πρόκειται για αυτό Η κυρία Χέις παντρεύεται, 657 00:25:35,934 --> 00:25:37,834 Μπορείτε απλά να δροσιστείτε Τα τζετ σας, εντάξει; 658 00:25:37,834 --> 00:25:38,834 Μπορώ, κύριε; 659 00:25:38,834 --> 00:25:39,868 Ναι, φίλε. Είμαι καλά. 660 00:25:39,868 --> 00:25:40,868 Είσαι καλά; 661 00:25:40,868 --> 00:25:42,367 Είμαι καλά. Είμαι πολύ καλά. 662 00:25:42,367 --> 00:25:44,734 Είμαι πολύ καλά. Απλά χαλαρώστε λοιπόν, εντάξει; 663 00:25:44,734 --> 00:25:47,000 Ω, ΟΚ. 664 00:25:50,467 --> 00:25:52,234 Δεν Πρέπει Να είσαι γενναίος μαζί μου, 665 00:25:52,234 --> 00:25:53,234 Κύριε Άντισον! 666 00:25:53,234 --> 00:25:54,434 Ξέρω τι Νιώθεις: 667 00:25:54,434 --> 00:25:55,734 Το Κενό, 668 00:25:55,734 --> 00:25:57,868 Η Απελπισία, Ο Πόνος, 669 00:25:57,868 --> 00:25:59,400 Τα Γναρισμένα Δάχτυλα 670 00:25:59,400 --> 00:26:01,467 Φτάνοντας την Προδοσία Κάτω από το λαιμό σας 671 00:26:01,467 --> 00:26:03,834 Και συνθλίβοντας σας Καρδιά μέσα σου 672 00:26:03,834 --> 00:26:06,167 Σαν Υπερώριμος Ρόδι. 673 00:26:06,167 --> 00:26:08,834 Έλα, κύριε! Πες το Μαζί Μου. 674 00:26:08,834 --> 00:26:10,067 «Δεν είναι πολύ, 675 00:26:10,067 --> 00:26:11,467 Αυτές οι μέρες του κρασί και τριαντάφυλλα--" 676 00:26:11,467 --> 00:26:13,000 Μπερτ, Μπερτ! 677 00:26:13,000 --> 00:26:14,367 Πάρτε 3 βαθιές ανάσες Αυτή τη στιγμή. 678 00:26:19,934 --> 00:26:21,534 Σας ευχαριστώ, κύριε. 679 00:26:22,801 --> 00:26:24,667 Άκου, έχω Μια πρόταση. 680 00:26:24,667 --> 00:26:26,100 Απλώς θα πάω Αναφέρετε αυτό μια φορά, 681 00:26:26,100 --> 00:26:27,801 Και δεν Θα Ποτέ Φέρτε το ξανά. 682 00:26:27,801 --> 00:26:30,100 Αλλά το Now Is The Prime Ευκαιρία για εσάς 683 00:26:30,100 --> 00:26:31,767 Να Εκμεταλλευτείτε των πολλών δεξιοτήτων 684 00:26:31,767 --> 00:26:33,400 Έχεις ενσταλάξει Σε Εμένα 685 00:26:33,400 --> 00:26:36,434 Και Dig Into The Ας ελπίσουμε ότι το καρό παρελθόν 686 00:26:36,434 --> 00:26:38,200 αυτού του μυστηριώδους ανθρώπου, 687 00:26:38,200 --> 00:26:40,868 Αυτός ο κύριος Walter Bishop. 688 00:26:40,868 --> 00:26:43,033 Εκτιμώ την προσφορά, Μπερτ, Αλλά πραγματικά δεν νομίζω... 689 00:26:43,033 --> 00:26:44,434 Κύριε Addison, Don't You Θέλετε να εκθέσετε 690 00:26:44,434 --> 00:26:45,634 Αυτός ο Καζανόβα, 691 00:26:45,634 --> 00:26:49,701 Αυτός ο αποπλανητής, Αυτό το Premise Wrecker; 692 00:26:49,701 --> 00:26:52,100 I Am Sure Walter Bishop Είναι ένας τετράγωνος τύπος. 693 00:26:52,100 --> 00:26:53,701 Αλλιώς Μάντι Δεν θα τον παντρευόμουν. 694 00:26:53,701 --> 00:26:56,801 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ Γενναιόδωρος από εσάς, κύριε, 695 00:26:56,801 --> 00:26:59,200 Αλλά κάτι μου λέει Αυτός ο "Τετραγωνικός τύπος" 696 00:26:59,200 --> 00:27:01,901 Δίνει τη Μις Χέις Μια ακατέργαστη συμφωνία. 697 00:27:01,901 --> 00:27:03,934 Ίσως είναι κάποιου είδους Του Philanderer 698 00:27:03,934 --> 00:27:06,434 Ψάχνω για μια μαλακή δουλειά Ως σύζυγος. 699 00:27:06,434 --> 00:27:08,467 Ίσως απλώς τράβηξε Το Ατσάλινο μαλλί 700 00:27:08,467 --> 00:27:09,501 Πάνω από τα μάτια της Μις Χέις. 701 00:27:09,501 --> 00:27:10,667 Ωχ... 702 00:27:10,667 --> 00:27:12,000 Ω, δεν ξέρω. 703 00:27:12,000 --> 00:27:13,033 Το όλο πράγμα Είναι Εγκληματικό. 704 00:27:13,033 --> 00:27:14,133 Μπερτ, την παντρεύτηκε. 705 00:27:14,133 --> 00:27:16,067 Δεν την έδεσε σε μια σύνδεση σε ένα πριονιστήριο. 706 00:27:16,067 --> 00:27:18,868 ακριβώς! Την παντρεύτηκε. 707 00:27:18,868 --> 00:27:20,968 γιατί έκανε Τον παντρεύεται; 708 00:27:20,968 --> 00:27:23,501 Γιατί παντρεύτηκε Αυτόν; Δεν είσαι εσύ. 709 00:27:23,501 --> 00:27:24,634 Αυτό θα τα κατάφερνε Λίγο κόσμο 710 00:27:24,634 --> 00:27:25,968 Στο Μπάνιο Το πρωί. 711 00:27:25,968 --> 00:27:27,901 Δεν ξέρω. Είναι απλά... 712 00:27:27,901 --> 00:27:30,033 Δεν υπάρχει εξήγηση. Δεν υπάρχει λόγος. 713 00:27:30,033 --> 00:27:32,601 Είναι σαν να λέμε 2 και 2 ίσον 5 714 00:27:32,601 --> 00:27:35,334 Ή Ημέρα Είναι Νύχτα 715 00:27:35,334 --> 00:27:37,133 Ή δεν το κάνουμε Πραγματικά υπάρχει. 716 00:27:37,133 --> 00:27:38,567 Υπάρχουμε Αλήθεια, Κύριε; 717 00:27:38,567 --> 00:27:40,367 Μπορείς πραγματικά να αποδείξεις ότι εμείς... 718 00:27:40,367 --> 00:27:42,033 Μπερτ! 719 00:27:42,033 --> 00:27:43,200 Μπορείς να Νιώθεις Το εσώρουχό σου; 720 00:27:43,200 --> 00:27:44,367 Ναί. 721 00:27:44,367 --> 00:27:46,200 Τότε υπάρχεις πραγματικά. 722 00:27:46,200 --> 00:27:48,801 Και είμαι σίγουρος ότι ο Walter Bishop, Όποιος τύπος κι αν είναι, 723 00:27:48,801 --> 00:27:52,367 Νιώθει το εσώρουχό του, Και Υπάρχει Πραγματικά, επίσης. 724 00:27:52,367 --> 00:27:56,033 Ας παρευρεθούμε στην ερωμένη Στο χέρι, θα είμαστε; 725 00:27:56,033 --> 00:27:58,067 [Knock Knock] 726 00:28:06,367 --> 00:28:09,400 bert: Αγόρι, αυτή πραγματικά Is A Home Wrecker. 727 00:28:09,400 --> 00:28:12,067 Εντάξει. Θα μπούμε, 728 00:28:12,067 --> 00:28:13,701 Αλλά αν το κεφάλι της Περιστρέφεται περισσότερες από μία φορές, 729 00:28:13,701 --> 00:28:15,467 Ας πάρουμε Έξω από εδώ. 730 00:28:17,567 --> 00:28:20,033 [Λαίγοντας] 731 00:28:27,601 --> 00:28:28,934 Πήρε το όπλο μου. 732 00:28:28,934 --> 00:28:31,868 Έχω Προσπαθήσει Για να την προειδοποιήσεις. 733 00:28:31,868 --> 00:28:33,234 Τι όπλο;Προειδοποίηση ποιος; 734 00:28:33,234 --> 00:28:35,534 Νόμιζα ότι απλώς πηγαίναμε Για να αφήσω κάποια χρήματα. 735 00:28:35,534 --> 00:28:36,534 Ποιος σου πήρε το όπλο; 736 00:28:36,534 --> 00:28:38,033 Αντώνιος! Μπερτ: Ο σύζυγος; 737 00:28:39,400 --> 00:28:40,801 Ω, ακόμα απασχολημένος. 738 00:28:40,801 --> 00:28:42,234 Πρέπει να την προειδοποιήσω Πριν συμβεί κάτι. 739 00:28:42,234 --> 00:28:43,467 Προειδοποίηση Ποιος; Κυρία Μπάξτερ; 740 00:28:43,467 --> 00:28:45,801 Κάτι Φοβάμαι Τρομερό μπορεί να της συμβεί. 741 00:28:45,801 --> 00:28:47,567 Ας προσπαθήσουμε Η Αστυνομία. 742 00:28:47,567 --> 00:28:49,067 "Κάτι τρομερό" Είναι η Επιχείρησή τους. 743 00:28:51,367 --> 00:28:52,801 Ναι, έχουμε Έκτακτη ανάγκη. 744 00:28:52,801 --> 00:28:55,234 Μην με βάζεις Σε αναμονή! Γεια σου! 745 00:28:56,734 --> 00:28:58,534 Πρέπει να είναι πολύ "Κάτι Τρομερό" Συνεχίζεται. 746 00:28:58,534 --> 00:29:01,267 Εδώ. Hold My Hold, Θα Εσείς; 747 00:29:01,267 --> 00:29:02,267 Είστε καλά; 748 00:29:02,267 --> 00:29:04,334 Πάντα ήξερα Είχε Ιδιοσυγκρασία. 749 00:29:04,334 --> 00:29:06,501 Απλώς δεν ήμουν ποτέ Σε αυτό το τέλος του πριν. 750 00:29:06,501 --> 00:29:08,501 Ήρθε ακριβώς Αφού σε κάλεσα. 751 00:29:08,501 --> 00:29:10,634 Με βρήκε να πακετάρω. Αναστατώθηκε τόσο πολύ. 752 00:29:10,634 --> 00:29:12,467 Με Φόβισε. 753 00:29:12,467 --> 00:29:14,267 Του είπα για Η γυναίκα του, η προσφορά της, 754 00:29:14,267 --> 00:29:16,634 Και Μόλις Έσπασε. 755 00:29:16,634 --> 00:29:18,467 Μπορείτε να πιστέψετε Το ζήλεψα αυτό, 756 00:29:18,467 --> 00:29:20,400 Αυτό το πράγμα που έχουν; 757 00:29:20,400 --> 00:29:24,100 Ο Άντονι δεν ένιωσε ποτέ για μένα Τι νιώθει για αυτήν. 758 00:29:24,100 --> 00:29:25,501 Ήμουν αυτή η απόδραση, 759 00:29:25,501 --> 00:29:27,801 Ένα μέρος που θα μπορούσε να έρθει Για να δροσιστείτε. 760 00:29:27,801 --> 00:29:31,267 Γι' αυτό το αποφάσισα Αποδεχτείτε την προσφορά της κυρίας Baxter, 761 00:29:31,267 --> 00:29:32,934 Έτσι θα μπορούσα να πάω Κάπου νέο, 762 00:29:32,934 --> 00:29:34,734 Ξεκινήστε από την αρχή... 763 00:29:34,734 --> 00:29:37,834 Προσπαθήστε να βρείτε τι Νόμιζα ότι είχαν--Όλα αυτά... 764 00:29:37,834 --> 00:29:39,767 Συγκίνηση. 765 00:29:44,968 --> 00:29:47,167 Ναι. Έχω Έκτακτη ανάγκη εδώ. 766 00:29:47,167 --> 00:29:48,267 Κάτι Τρομερό. 767 00:30:02,467 --> 00:30:05,467 [Άνδρες που μιλάνε] 768 00:30:05,467 --> 00:30:07,467 Άντρας: Σταθείτε εκεί πίσω. Τραβιέμαι πίσω. 769 00:30:07,467 --> 00:30:08,734 What's All The Hubbub; 770 00:30:08,734 --> 00:30:10,667 Κάποιος είναι νεκρός. 771 00:30:15,467 --> 00:30:18,033 Άντρας: Πηγαίνετε σπίτι τώρα, παιδιά. 772 00:30:18,033 --> 00:30:21,868 David: Γεια. Είμαι ο Frank Billings. Αυτός είναι ο συνεργάτης μου Clive. 773 00:30:21,868 --> 00:30:22,868 Είμαστε από Η Τράπεζα οργάνων. 774 00:30:22,868 --> 00:30:24,000 Ακούμε ότι υπάρχει Ένα Τέλεια Καλό 775 00:30:24,000 --> 00:30:25,067 Χοληδόχος κύστη Στις εγκαταστάσεις. 776 00:30:25,067 --> 00:30:26,300 Άνδρας: Πίσω. 777 00:30:26,300 --> 00:30:27,367 Κανένας Επιτρέπεται η είσοδος. 778 00:30:27,367 --> 00:30:29,334 Τι συνέβη; 779 00:30:29,334 --> 00:30:30,934 Αξιωματικός: Τον πυροβόλησε. 780 00:30:30,934 --> 00:30:33,467 Λέει ότι ήρθε στο σπίτι σε μια οργή που κυματίζει ένα όπλο. 781 00:30:33,467 --> 00:30:36,133 Πολέμησαν. Μοιάζει με αυτοάμυνα. 782 00:30:36,133 --> 00:30:39,400 David: Λοιπόν, αυτό παίρνουμε Για το Coming Fashionly Late. 783 00:31:15,367 --> 00:31:16,801 [Δαχτυλίδι] 784 00:31:19,100 --> 00:31:20,868 [Δαχτυλίδι] 785 00:31:23,234 --> 00:31:24,734 [Δαχτυλίδι] 786 00:31:27,200 --> 00:31:28,667 [Δαχτυλίδι] 787 00:31:30,801 --> 00:31:32,667 [Δαχτυλίδι] 788 00:31:41,734 --> 00:31:43,334 Δεν ξέρω, κύριε Άντισον. 789 00:31:43,334 --> 00:31:45,000 Σκέφτομαι Κάτι Μυρίζει αστεία. 790 00:31:45,000 --> 00:31:46,934 Μην κάνετε Cast Dispersions, Bert. 791 00:31:46,934 --> 00:31:47,968 Αν ήσουν επάνω Όλη τη νύχτα 792 00:31:47,968 --> 00:31:50,901 Σε Αστυνομική Ανάκριση Το να είσαι μπάρμπεκιου, 793 00:31:50,901 --> 00:31:53,000 Δεν θα Μύριζες Πάρα πολύ καλό, είτε. 794 00:31:53,000 --> 00:31:55,033 Δεν εννοούσα εσάς, κύριε. Εννοούσα την υπόθεση. 795 00:31:55,033 --> 00:31:56,934 Είναι πολύ εύκολο... 796 00:31:56,934 --> 00:31:58,934 Κακός γάμος, Ξαφνικά είναι νεκρός. 797 00:31:58,934 --> 00:32:00,901 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 798 00:32:04,734 --> 00:32:06,367 [Δαχτυλίδι] 799 00:32:06,367 --> 00:32:07,601 Μπλε Σελήνη. 800 00:32:07,601 --> 00:32:09,367 Δαβίδ. Μάντι; 801 00:32:09,367 --> 00:32:10,801 Δεν μπορώ να πιστέψω Είσαι εκεί. 802 00:32:10,801 --> 00:32:13,734 Ναι, κύριε Μπάξτερ Έπεσε από ένα κράσπεδο χθες το βράδυ. 803 00:32:13,734 --> 00:32:15,767 Κατάλαβα ότι υπάρχει Δεν σας ενοχλεί η χρήση. 804 00:32:15,767 --> 00:32:17,734 Από πότε έγινες Τόσο πρώιμο πουλί; 805 00:32:17,734 --> 00:32:20,267 Δεν ξέρω. Ανησυχώ, υποθέτω. 806 00:32:20,267 --> 00:32:22,267 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Όλα είναι υπό έλεγχο. 807 00:32:22,267 --> 00:32:23,834 Θα σε συμπληρώσω αργότερα. 808 00:32:23,834 --> 00:32:24,934 Επιστροφή στον ύπνο. 809 00:32:24,934 --> 00:32:27,100 Εντάξει. Μην το κλείνεις, Ντέιβιντ. 810 00:32:27,100 --> 00:32:28,901 Τι εννοείς, «Μην το κλείσεις, Ντέιβιντ;» 811 00:32:28,901 --> 00:32:30,601 Μάντι, είναι 5:30 Το πρωί. 812 00:32:30,601 --> 00:32:34,234 Maddie: Δεν ξέρω. Ίσως είμαι τρελός. 813 00:32:34,234 --> 00:32:36,167 Θέλετε να διαφωνήσω Μαζί σου για αυτό; 814 00:32:36,167 --> 00:32:38,300 Δεν ξέρω. Είχα Αυτή η Τρελή Σκέψη 815 00:32:38,300 --> 00:32:40,467 Ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε, αυτό Θα μπορούσα να σου μιλήσω, 816 00:32:40,467 --> 00:32:42,567 Δουλέψτε τα πράγματα, Εξηγήστε τα πράγματα, 817 00:32:42,567 --> 00:32:44,567 Αντί να ξαπλώνεις ξύπνιος Όλη τη νύχτα 818 00:32:44,567 --> 00:32:46,000 Ανησυχώντας για Πώς νιώθεις. 819 00:32:46,000 --> 00:32:48,634 Νιώθω καλά. Κοιμήσου. 820 00:32:48,634 --> 00:32:50,567 Δεν θέλω να πάω Κοιμήσου. Θέλω να Μιλήσω. 821 00:32:50,567 --> 00:32:51,901 Λοιπόν, δεν κάνω. 822 00:32:51,901 --> 00:32:55,100 Αν μπορούσες να παρκάρεις Ο εγωισμός σου για ένα λεπτό. 823 00:32:55,100 --> 00:32:56,234 Το Εγώ μου; 824 00:32:56,234 --> 00:32:57,968 Το Φτωχό σου, Πονηρό Εγώ. 825 00:32:57,968 --> 00:32:58,968 Ουά, ουά, ουά. 826 00:32:58,968 --> 00:33:00,400 Κοίτα, έχω νέα Για σένα, Μωρό μου. 827 00:33:00,400 --> 00:33:01,834 αυτό δεν έχει τίποτα To Do With My Ego. 828 00:33:01,834 --> 00:33:03,467 αυτό είναι όλο Σχετικά με το Εγώ σας. 829 00:33:03,467 --> 00:33:04,567 Τι; 830 00:33:04,567 --> 00:33:06,667 Ναι. Το Εγώ σου, Το καμάρι σου. 831 00:33:06,667 --> 00:33:08,734 Δεν αντέχεις το γεγονός Ότι παντρεύτηκες, 832 00:33:08,734 --> 00:33:10,601 Ότι Έριξες Κάποια μεγάλη βόμβα πάνω μου, 833 00:33:10,601 --> 00:33:11,834 Αλλά δεν στέκομαι σε μια καρέκλα 834 00:33:11,834 --> 00:33:13,200 Με το κεφάλι μου μέσα Μια θηλιά για αυτό. 835 00:33:13,200 --> 00:33:15,100 The Razor's Still In The Medicine Cabinet, Maddie, 836 00:33:15,100 --> 00:33:16,267 Και ο φούρνος είναι σβηστός, 837 00:33:16,267 --> 00:33:18,033 Και Γι' αυτό Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε. 838 00:33:18,033 --> 00:33:20,834 Χα! Χα Χα Χα. Αυτό είναι γελοίο. 839 00:33:20,834 --> 00:33:22,801 Με θέλεις μόνο Πιστέψτε ότι νιώθετε καλά. 840 00:33:22,801 --> 00:33:25,100 Θα το αγαπούσατε αν το έκανα Πιστέψτε ότι νιώθετε καλά. 841 00:33:25,100 --> 00:33:26,501 Αλλά, David, Singing Στο Ασανσέρ 842 00:33:26,501 --> 00:33:27,667 Δεν με πείθει. 843 00:33:27,667 --> 00:33:29,567 Το Εγώ σου είναι μέσα The Trash Heap, Addison! 844 00:33:29,567 --> 00:33:30,434 Άσε με να σου πω Μια μικρή ιστορία. 845 00:33:31,434 --> 00:33:32,368 [Σλαμ] 846 00:33:41,168 --> 00:33:42,368 Αυτό είναι. Το σπάσατε! 847 00:33:42,368 --> 00:33:43,935 Μπορούμε να αποκτήσουμε Άλλο τηλέφωνο, Μπερτ. 848 00:33:43,935 --> 00:33:44,935 Όχι το τηλέφωνο, Η υπόθεση! 849 00:33:44,935 --> 00:33:46,368 Ραγίσατε Η υπόθεση! 850 00:33:46,368 --> 00:33:47,402 Τι Είσαι Μιλάμε για; 851 00:33:47,402 --> 00:33:48,935 Ήσουν Θυμωμένος, Hollering. 852 00:33:48,935 --> 00:33:50,035 Όταν Πέταξες Το τηλέφωνο, 853 00:33:50,035 --> 00:33:51,101 Ξαφνικά συνειδητοποίησα, 854 00:33:51,101 --> 00:33:52,634 Όταν φτάσαμε μέχρι The Baxters' Place, 855 00:33:52,634 --> 00:33:53,868 Hard On The Heels 856 00:33:53,868 --> 00:33:55,434 του The Furious Κύριε Μπάξτερ, 857 00:33:55,434 --> 00:33:57,335 Θυμάσαι Πού ήταν το αυτοκίνητό του; 858 00:33:57,335 --> 00:33:58,834 Στο Γκαράζ. 859 00:33:58,834 --> 00:34:01,434 Ακριβώς. Υποστήριξη σε... 860 00:34:01,434 --> 00:34:04,467 Προσεκτικά... Ήρεμα... 861 00:34:04,467 --> 00:34:06,534 Όχι ο τρόπος Ένα ξέφρενο άτομο, 862 00:34:06,534 --> 00:34:07,534 Όπλο στο χέρι, 863 00:34:07,534 --> 00:34:09,668 Σπεύδει να το έχει Έξω με τη γυναίκα του. 864 00:34:09,668 --> 00:34:10,601 Καλή δουλειά, Μπερτ. 865 00:34:22,402 --> 00:34:24,268 Ναι, Μάντι, Είναι ο Ντέιβιντ. 866 00:34:24,268 --> 00:34:27,201 Δεν ξύπνησα Εσύ, εγώ; 867 00:34:27,201 --> 00:34:28,567 Όχι. Θα έπρεπε Ελάτε εδώ κάτω 868 00:34:28,567 --> 00:34:29,768 Και Σήκωσε Με. 869 00:34:29,768 --> 00:34:31,368 Μόλις ραγίσαμε Η υπόθεση. 870 00:34:35,868 --> 00:34:37,935 Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 871 00:34:37,935 --> 00:34:40,534 Mind If I Turn Πρώτα το ραδιόφωνο; 872 00:34:40,534 --> 00:34:43,001 Ξέρεις, έχω ξοδέψει Οι Τελευταίες Μέρες 873 00:34:43,001 --> 00:34:45,035 Αναρωτιέστε πώς νιώθετε 874 00:34:45,035 --> 00:34:48,701 Και σε ρωτά συνεχώς Πώς νιώθεις. 875 00:34:48,701 --> 00:34:51,601 Τότε Σήμερα το πρωί Ξημέρωσε πάνω μου 876 00:34:51,601 --> 00:34:55,601 Αυτό αν μόνο εγώ Σταμάτα να σε ρωτάω, 877 00:34:55,601 --> 00:34:58,268 Τότε θα μπορούσες Σταμάτα να αρνείσαι, 878 00:34:58,268 --> 00:35:00,235 Και Ίσως Θα μπορούσαμε Σταματήστε να αγωνίζεστε. 879 00:35:02,701 --> 00:35:05,734 Επειδή ξέρω πώς Νιώθεις, Ντέιβιντ. 880 00:35:05,734 --> 00:35:07,068 Ξέρω. 881 00:35:12,567 --> 00:35:15,235 David, What You And I Το Have είναι σαν τίποτα 882 00:35:15,235 --> 00:35:17,701 Έχω ακούσει ποτέ. 883 00:35:17,701 --> 00:35:21,035 Ίσως το φοβάμαι. Ίσως δεν είμαι αρκετά δυνατός. 884 00:35:21,035 --> 00:35:23,868 Αλλά αν η μέρα που κλείσουν Το βιβλίο για εμάς, λέει: 885 00:35:23,868 --> 00:35:26,135 «Δεν παντρευτήκαμε ποτέ, Και δεν κάναμε ποτέ παιδί» 886 00:35:26,135 --> 00:35:28,235 Λοιπόν, εντάξει... 887 00:35:28,235 --> 00:35:30,634 Γιατί αυτό που έχουμε, 888 00:35:30,634 --> 00:35:34,668 Αυτό που Είμαστε, Τι θα Γίνουμε... 889 00:35:34,668 --> 00:35:39,068 Goes Beyond Άδειες και όρκοι. 890 00:35:43,434 --> 00:35:46,235 Είναι στις Καρδιές Μας Και στο μυαλό μας. 891 00:35:48,235 --> 00:35:50,534 Μόνο εσύ ξέρεις, 892 00:35:50,534 --> 00:35:52,601 Και μόνο εγώ ξέρω. 893 00:36:02,935 --> 00:36:04,335 Έτσι... 894 00:36:04,335 --> 00:36:05,668 Όσο είναι Δεν σημαίνει 895 00:36:05,668 --> 00:36:07,567 Πρέπει να τα παρατήσω Προσπαθώντας. 896 00:36:15,302 --> 00:36:16,701 [Knock Knock] 897 00:36:18,235 --> 00:36:20,801 Τι είναι; Τι είναι Κάνετε εδώ οι δύο; 898 00:36:20,801 --> 00:36:22,601 Πρέπει να Μιλήστε σε σας. 899 00:36:22,601 --> 00:36:24,601 Τώρα; Μπορεί να περιμένει; 900 00:36:24,601 --> 00:36:25,968 Τότε θα είχαμε Για να Επιστρέψω. 901 00:36:31,068 --> 00:36:33,734 Δεν μου αρέσει πολύ Διασκεδαστικό αυτή την ώρα. 902 00:36:33,734 --> 00:36:35,734 Απλώς σε χρειαζόμαστε Για να απαντήσετε σε μια ερώτηση. 903 00:36:35,734 --> 00:36:37,168 Είπες νωρίτερα Αυτός ο κύριος Μπάξτερ 904 00:36:37,168 --> 00:36:38,534 Αριστερά εδώ Σε μια μεγάλη οργή; 905 00:36:38,534 --> 00:36:42,302 Ναί. Δεν έχω ποτέ Τον είδα τόσο αναστατωμένο. 906 00:36:42,302 --> 00:36:43,368 Λοιπόν, τώρα, βλέπεις, 907 00:36:43,368 --> 00:36:44,368 Αυτό Εμείς Μην καταλαβαίνω. 908 00:36:44,368 --> 00:36:46,068 Γιατί ένας άντρας Ποιος ήταν αυτός αναστατωμένος, 909 00:36:46,068 --> 00:36:47,768 Σε μια μεγάλη οργή, Εκτός ελέγχου 910 00:36:47,768 --> 00:36:49,534 To The Point Of Προσπαθώντας να σκοτώσει τη γυναίκα του, 911 00:36:49,534 --> 00:36:50,534 Γιατί θα έπαιρνε Ο Χρόνος 912 00:36:50,534 --> 00:36:52,434 Να Πίσω το Αυτοκίνητό Του Στο γκαράζ; 913 00:36:52,434 --> 00:36:54,467 Μπρίτζετ: Αυτό είσαι εσύ Ήρθα εδώ για να με ρωτήσεις; 914 00:36:54,467 --> 00:36:57,235 Κοίτα, είδες αυτό το μέρος Και Τι Έκανε. 915 00:36:57,235 --> 00:36:59,268 Ναι, είδαμε, 916 00:36:59,268 --> 00:37:00,768 Αλλά ίσως Αυτό είναι το σημείο. 917 00:37:00,768 --> 00:37:02,968 Ίσως Ήμασταν Υποτίθεται για να το δει. 918 00:37:02,968 --> 00:37:05,601 Έχω επίσης μερικά περισσότερα Νέα για το μώλωπα. 919 00:37:05,601 --> 00:37:07,734 Χρειάζεται λίγο περισσότερο Από λίγα λεπτά 920 00:37:07,734 --> 00:37:10,834 To Go From Whack Σε Μαύρο-Μπλε. 921 00:37:10,834 --> 00:37:12,368 Ακριβώς τι είσαι Προσπαθώντας να επιτύχετε 922 00:37:12,368 --> 00:37:14,368 Με Όλα αυτά Γελοία υπονοούμενα; 923 00:37:17,068 --> 00:37:18,068 Σε σκέφτηκα Δεν ήταν σε διάθεση 924 00:37:18,068 --> 00:37:19,501 Για ψυχαγωγία; 925 00:37:29,567 --> 00:37:30,567 Ποιον καλείς; 926 00:37:30,567 --> 00:37:31,567 Αστυνομία. 927 00:37:31,567 --> 00:37:32,567 Πρέπει να Τους Δώσω Μια Ενημέρωση 928 00:37:32,567 --> 00:37:34,068 Για μια αναφορά ανθρωποκτονίας. 929 00:37:34,068 --> 00:37:36,001 Lauren: Λυπάμαι. 930 00:37:36,001 --> 00:37:38,335 Πήρα την Ελευθερία της κοπής της γραμμής. 931 00:37:38,335 --> 00:37:40,335 Είστε οι δύο φίλοι; 932 00:37:40,335 --> 00:37:41,734 Η ερωμένη Και η σύζυγος; 933 00:37:41,734 --> 00:37:42,768 Το λιοντάρι και το αρνί; 934 00:37:42,768 --> 00:37:44,001 Ξαπλώστε κάτω Μαζί; 935 00:37:44,001 --> 00:37:45,335 Δαβίδ. 936 00:37:45,335 --> 00:37:46,734 Σε σκέφτηκα Μισούσε ο ένας τον άλλον. 937 00:37:46,734 --> 00:37:48,567 Μπρίτζετ: Ω, το κάναμε. 938 00:37:48,567 --> 00:37:50,268 Περάσαμε Χρόνια Μισώντας ο ένας τον άλλον, 939 00:37:50,268 --> 00:37:52,235 Κατηγορώντας ο ένας τον άλλον... 940 00:37:52,235 --> 00:37:54,101 Μην τον κατηγορείς ποτέ. 941 00:37:54,101 --> 00:37:56,935 Χρόνια; Όλα αυτά λοιπόν Malarkey Σχετικά με αυτό 942 00:37:56,935 --> 00:37:58,601 Όντας μια νέα συναυλία Για τον κύριο Μπάξτερ 943 00:37:58,601 --> 00:37:59,801 Ήταν απλά ένα μάτσο Του Χου-Χα, ε; 944 00:37:59,801 --> 00:38:01,734 Δοκιμάστε 7 χρόνια. 945 00:38:01,734 --> 00:38:03,834 Μαζί: Είδε και τα δύο Εσένα για 7 χρόνια; 946 00:38:03,834 --> 00:38:04,901 Ήταν καλός στο κρεβάτι, 947 00:38:04,901 --> 00:38:06,368 Αλλά δεν ήταν τίποτα Σε σύγκριση με Τι 948 00:38:06,368 --> 00:38:07,768 Θα μπορούσε να κάνει στο κεφάλι σας. 949 00:38:07,768 --> 00:38:09,634 Θα σε έπειθε Να Τον Εμπιστευτείς, 950 00:38:09,634 --> 00:38:11,701 Σας δίνω ασφάλεια, Να σε κάνει να νιώθεις ασφαλής, 951 00:38:11,701 --> 00:38:13,968 Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε αυτή την εμπιστοσύνη Εναντίον Σου. 952 00:38:13,968 --> 00:38:16,001 Του άρεσε να μας παίζει Ο ένας από τον άλλον, 953 00:38:16,001 --> 00:38:17,935 Φτιάχνοντας πάντα τον καθένα μας Νιώσε ότι ήταν δικό μας λάθος 954 00:38:17,935 --> 00:38:19,634 Δεν μπορούσε να φύγει Η Άλλη Γυναίκα. 955 00:38:19,634 --> 00:38:21,235 Έτσι Ενώ Έκανε Όλο αυτό το Head Hopping, 956 00:38:21,235 --> 00:38:22,935 Εσείς οι δύο αποφασίσατε Ρίξτε ένα πάρτι για τσάι. 957 00:38:22,935 --> 00:38:25,101 Αλλά γιατί τον σκότωσες; Γιατί όχι απλώς να φύγω; 958 00:38:25,101 --> 00:38:29,402 Σκέφτηκα μετά από 7 χρόνια Το να είσαι αφοσιωμένος κακοποιός, 959 00:38:29,402 --> 00:38:31,467 Μου άξιζε περισσότερα από Ο Καλύτερος Δικηγόρος 960 00:38:31,467 --> 00:38:32,634 Ο Anthony θα μπορούσε να αγοράσει, 961 00:38:32,634 --> 00:38:34,935 Αφήνοντας Με Με Μερικούς Ασήμαντος Οικισμός. 962 00:38:34,935 --> 00:38:37,402 Έτσι φυτέψατε την Bridget's Gun On Mr. Baxter... 963 00:38:37,402 --> 00:38:39,534 Δημιούργησε έναν αγώνα και τα κατάφερε Μοιάζει με Αυτοάμυνα. 964 00:38:39,534 --> 00:38:41,634 Και μια φορά που ήσουν έξω Υπό τον κύριο Μπάξτερ, 965 00:38:41,634 --> 00:38:43,968 Μοιράζετε τα κέρδη, Split The Scene. 966 00:38:43,968 --> 00:38:45,901 Όχι μια κακή απάτη. 967 00:38:47,402 --> 00:38:49,668 Πρέπει να Ντυθείτε. 968 00:38:49,668 --> 00:38:52,268 Ακούω ότι μπορεί να γίνει όμορφο Σχέδιο στη φυλακή της κομητείας. 969 00:38:54,534 --> 00:38:56,801 Ουά, Μάντι! 970 00:38:59,068 --> 00:39:00,701 [David Groans] 971 00:39:00,701 --> 00:39:03,668 [Γκρίνια] 972 00:39:03,668 --> 00:39:05,068 Ντέιβιντ, είσαι εσύ Εντάξει; 973 00:39:05,068 --> 00:39:06,768 Ξεχάστε με. Είστε καλά; 974 00:39:06,768 --> 00:39:08,335 Είμαι καλά. Ερχομαι. Πάμε! 975 00:39:08,335 --> 00:39:10,567 Τι γίνεται με το The Bambino; Πώς είναι το The Bambino; 976 00:39:10,567 --> 00:39:12,534 Πρόστιμο. Είμαι καλά. Φεύγουν! 977 00:39:12,534 --> 00:39:13,534 Αφήστε τους να πάνε. 978 00:39:13,534 --> 00:39:14,734 Αφήστε τους να πάνε; Αφήστε τους να πάνε. 979 00:39:14,734 --> 00:39:16,701 Αφήστε τους να πάνε. Ποιος Λέει Πρέπει να τους πιάσουμε; 980 00:39:16,701 --> 00:39:18,501 πού λέει Πρέπει να τους πιάσουμε; 981 00:39:18,501 --> 00:39:19,501 Λύσαμε το έγκλημα. 982 00:39:19,501 --> 00:39:21,201 Οι Ένοχοι Μάθετε ποιοι είναι. 983 00:39:21,201 --> 00:39:23,567 Αφήστε τους να πιαστούν Σε κάποια άλλη εκπομπή ντετέκτιβ. 984 00:39:23,567 --> 00:39:24,868 Αφήστε το Magnum να τους πιάσει 985 00:39:24,868 --> 00:39:26,901 Ή ο Τζέικ και τόσο μεγάλος, Χοντρός, παχουλός τύπος. 986 00:39:26,901 --> 00:39:27,901 Ή τι θα λέγατε για εκείνη την παλιά κοπέλα, 987 00:39:27,901 --> 00:39:28,901 Αυτός που Κέρδισε Όλα τα Emmy; 988 00:39:28,901 --> 00:39:30,701 Αφήστε την να πάρει ένα κολάρο Μια φορά σε έναν καιρό. 989 00:39:30,701 --> 00:39:32,201 Πόσες Φορές Το έχουμε κάνει αυτό; 990 00:39:32,201 --> 00:39:34,201 30, 40, 50 φορές, ίσως; 991 00:39:34,201 --> 00:39:35,701 Και Πάντα Το ίδιο πράγμα. 992 00:39:35,701 --> 00:39:40,168 λέω αυτή τη φορά, Αυτή τη μία φορά, υποκλίνουμε έξω. 993 00:39:40,168 --> 00:39:41,834 Καλύτερα να πάρουμε μια σκόνη 994 00:39:41,834 --> 00:39:44,534 Από το να διακινδυνεύσω Το μέλλον του Sam Junior. 995 00:39:44,534 --> 00:39:45,701 Αφήστε τον Sam έξω από αυτό. 996 00:39:45,701 --> 00:39:48,168 Μάντι, Μάντι, Μάντι, Κάνεις Μωρό. 997 00:39:48,168 --> 00:39:49,534 Ξέρετε πώς αυτά Οι σκηνές καταδίωξης είναι-- 998 00:39:49,534 --> 00:39:50,701 Πάντα κάτι ηλίθιο, 999 00:39:50,701 --> 00:39:52,534 Πολύ τρέξιμο, Hopping, Bopping Around. 1000 00:39:52,534 --> 00:39:55,135 Αρνούμαι να σε αφήσω να το κάνεις Αυτή η σκηνή καταδίωξης μαζί μου. 1001 00:39:55,135 --> 00:39:57,035 Πρόστιμο. θα Κάντο μόνος μου! 1002 00:40:04,035 --> 00:40:05,068 [Γέλια] 1003 00:40:05,068 --> 00:40:06,068 [Η πόρτα κλείνει] 1004 00:40:06,068 --> 00:40:07,068 Αυτό είναι εντάξει. 1005 00:40:07,068 --> 00:40:08,634 Ξέρεις ότι θα το κάνω Να είσαι εκεί μαζί της. 1006 00:40:22,567 --> 00:40:24,834 εντάξει, εντάξει, εντάξει, Αλλά Αφήστε με να οδηγήσω! 1007 00:40:35,235 --> 00:40:36,235 Δεμένη ζώνη ασφαλείας; 1008 00:40:36,235 --> 00:40:38,101 Ναί. Πάμε ήδη. 1009 00:40:38,101 --> 00:40:39,434 Έχω πολλά Ευθύνη εδώ, 1010 00:40:39,434 --> 00:40:40,368 Ξέρεις; 1011 00:40:53,101 --> 00:40:55,068 Ντέιβιντ, πας 20 μίλια ανά ώρα. 1012 00:40:55,068 --> 00:40:57,035 Αργή Και Σταθερή Κερδίζει τον αγώνα. 1013 00:40:57,035 --> 00:40:58,634 Ερχομαι! 1014 00:41:00,168 --> 00:41:02,035 [Χορν Κονκ] 1015 00:41:10,567 --> 00:41:13,501 Εντάξει, Μάντι, αυτό είναι Πού Κατεβαίνετε. 1016 00:41:20,001 --> 00:41:21,501 Εξω. 1017 00:41:21,501 --> 00:41:23,768 Μα, Ντέιβιντ! 1018 00:41:23,768 --> 00:41:25,501 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτές τις δύο γυναίκες Απομακρυνθείτε με τον φόνο. 1019 00:41:25,501 --> 00:41:26,501 Θα Φροντίζω Τους. 1020 00:41:26,501 --> 00:41:27,834 Εσύ απλά μείνε Εδώ, εντάξει; 1021 00:41:27,834 --> 00:41:29,768 Πλέξτε μερικά μποτάκια Ή Κάτι. 1022 00:42:09,101 --> 00:42:10,501 Άντρας: Προσοχή! 1023 00:42:12,601 --> 00:42:13,801 [Οι γυναίκες ουρλιάζουν] 1024 00:42:18,168 --> 00:42:21,402 Μπορώ να ακούσω τον ωκεανό! Χα Χα Χα! 1025 00:42:36,035 --> 00:42:38,968 [Σφύριγμα] 1026 00:42:44,402 --> 00:42:45,402 Όμορφο ξημέρωμα. 1027 00:42:45,402 --> 00:42:47,235 Ναι, Φαντάζομαι, Είναι. 1028 00:42:47,235 --> 00:42:48,567 Ναι. Ενας εκείνων των πρωινών 1029 00:42:48,567 --> 00:42:50,634 Όταν απλά δεν μπορείς Βοηθήστε αλλά σφυρίξτε-- 1030 00:42:50,634 --> 00:42:52,501 [Κορναρίσματα] 1031 00:43:05,935 --> 00:43:07,235 Γεια σου! 1032 00:43:07,235 --> 00:43:08,634 Ταχυδρόμος: Τι Το Κόλαση κάνεις; 1033 00:43:11,168 --> 00:43:12,101 Αχ! 1034 00:43:23,901 --> 00:43:25,668 Μπράβο, Μάντι! 1035 00:43:27,534 --> 00:43:29,268 Χα Χα Χα! 1036 00:43:44,734 --> 00:43:46,335 Nyuck Nyuck Nyuck! Μου έλειψα! 1037 00:43:58,434 --> 00:44:01,701 Αχ! 1038 00:44:01,701 --> 00:44:03,168 Ω! Ωχ! 1039 00:44:18,768 --> 00:44:20,302 Μαζί: Αχ! 1040 00:45:06,701 --> 00:45:08,101 Ω! 1041 00:45:20,467 --> 00:45:21,402 Ω! 1042 00:45:22,467 --> 00:45:24,402 Ω, για χάρη του Πιτ! 1043 00:45:33,035 --> 00:45:34,868 Ντέιβιντ, πρόσεχε! 1044 00:45:34,868 --> 00:45:37,768 Τι; Είπα, πρόσεχε! 1045 00:45:37,768 --> 00:45:40,168 Ντέιβιντ: Αχ! 1046 00:45:40,168 --> 00:45:44,101 [Γυναίκες που ουρλιάζουν] 1047 00:45:44,101 --> 00:45:45,235 Πάντα ήξερα 1048 00:45:45,235 --> 00:45:46,567 Πηδώντας από το κρεβάτι στο κρεβάτι Ήταν επικίνδυνο! 1049 00:45:46,567 --> 00:45:47,634 Έλα εδώ. 1050 00:45:47,634 --> 00:45:49,601 Άσε με να φύγω! 1051 00:45:49,601 --> 00:45:51,801 Εντάξει, το Fantasy's Over! 1052 00:45:51,801 --> 00:45:54,368 Φτιάχνω Σύλληψη Πολίτη! 1053 00:45:54,368 --> 00:45:55,402 Έλα, Ντέιβιντ. 1054 00:45:55,402 --> 00:45:56,567 Εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο 1055 00:45:56,567 --> 00:45:57,768 Αυτά τα αφήνεις Οι γυναίκες σας το κάνουν αυτό. 1056 00:46:04,268 --> 00:46:07,935 Ω, συγγνώμη. Αυτό ήταν Το μακρύ χέρι του νόμου. 1057 00:46:07,935 --> 00:46:09,268 Λοιπόν, Μάντι, 1058 00:46:09,268 --> 00:46:11,201 Υποθέτω ότι μπορούμε να βάλουμε Αυτή η θήκη στο κρεβάτι. 1059 00:46:30,268 --> 00:46:31,935 Λοιπόν... 1060 00:46:31,935 --> 00:46:34,801 Εσύ, εγώ, ένα κρεβάτι. 1061 00:46:34,801 --> 00:46:37,035 Ωραίος τρόπος για να τελειώσει Ένα επεισόδιο. 1062 00:46:37,035 --> 00:46:38,734 Ήταν Διασκεδαστικό. 1063 00:46:38,734 --> 00:46:40,201 Φαίνεται σαν Παλιοί καιροί. 1064 00:46:40,201 --> 00:46:41,634 Ναι. 1065 00:46:49,901 --> 00:46:51,734 Θέλω να βάλεις Το δαχτυλίδι σου, Μάντι. 1066 00:46:51,734 --> 00:46:52,734 Το δαχτυλίδι μου; 1067 00:46:52,734 --> 00:46:55,001 Ναι. Το δαχτυλίδι σου. 1068 00:46:58,268 --> 00:47:01,201 Μάλλον Εδώ Κάπου, έτσι δεν είναι; 1069 00:47:15,734 --> 00:47:18,135 Ξέρεις... 1070 00:47:18,135 --> 00:47:21,801 Αυτός ο Walter Bishop... 1071 00:47:21,801 --> 00:47:24,101 Είναι ένας αρκετά τυχερός τύπος. 1072 00:47:28,768 --> 00:47:31,268 Ευχαριστώ. 1073 00:47:39,168 --> 00:47:42,201 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από Lions Gate Home Entertainment 1074 00:47:42,201 --> 00:47:44,201 Με λεζάντα από The National Ινστιτούτο υπότιτλων 1075 00:47:44,201 --> 00:47:46,135 --Το TC6 ΗΤΑΝ ΕΔΩ-- 1076 00:47:48,868 --> 00:47:53,634 ♪ So Come Walk The Night ♪ 1077 00:47:53,634 --> 00:47:59,035 ♪ Ελάτε να πετάξετε την ημέρα ♪ 1078 00:47:59,035 --> 00:48:03,035 ♪ Κάτι είναι πιο γλυκό ♪ 1079 00:48:03,035 --> 00:48:07,135 ♪ γιατί συναντηθήκαμε Καθ' οδόν ♪ 1080 00:48:08,534 --> 00:48:12,534 ♪ Moonlighting Strangers ♪ 1081 00:48:12,534 --> 00:48:17,235 ♪ Who Just Met On The Way ♪ 1082 00:48:17,235 --> 00:48:22,001 ♪ Who Just Met On The Way ♪